Release the fan blades by appling pressure in the center of the rotor from behind.
Die Lüfterblätter lassen sich durch Druck auf die Mitte des Rotors von hinten lösen.
After appling the color once the result was pretty opaque and after the second its perfect shiny.
Nach einem Mal auftragen war das Farbergebnis schon schön deckend und nach dem zweiten Mal dazu auch noch perfekt glänzend.
Method for improving the skin thickness and the skin elasticity characterized by appling a sufficiently amount of a composition according to any of the claims 1-15 on the skin of a human or animal subject.
Verfahren zur Verbesserung Dicke und der Elastizität der Haut, gekennzeichnet durch das Auftragen einer ausreichenden Menge einer Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 15 auf die Haut eines menschlichen oder tierischen Subjektes.
This statement is made in the context of administrative detention only which is why I see it as appling a fortiori with respect to criminal law sanctions.
Diese Feststellung steht nur in Zusammenhang mit einer Inhaftnahme im Verwaltungsverfahren, weshalb sie meines Erachtens erst recht für strafrechtliche Sanktionen gilt.
appling of choosing metallic colour (it refers big elements). We are not able to apply choosing under the text (small letters, shadows under the letters).
Aussparungen der metallischen Farbe (das betrifft große Elemente); Wir sind mit Sicherheit nicht in der Lage, Aussparungen unter einem Text (kleine Buchstaben oder Schatten unter den Buchstaben) durchzuführen.
The semiconductor memory device of Claim 3 further comprising: a delay circuit for appling a prescribed delay period to a reference pulse signal and a logic calculating circuit for generating the drive pulse signal by inputting the reference pulse signal and the output signal of the delay circuit.
Halbleiter-Speicherbauelement nach Anspruch 3, welches weiter aufweist: eine Verzögerungsschaltung zum Anwenden eines vorgeschriebenen Verzögerungszeitraums auf ein Referenzimpulssignal und eine Logikberechnungsschaltung zum Erzeugen des Ansteuer-Impulssignals durch Eingeben des Referenzimpulssignals und des Ausgangssignals der Verzögerungsschaltung.
The model was evaluated in terms of comparing with results from literature, comparing the results of the model with results of a model from literature, and sensing potential limits by appling several kinds of input data. Statistik
Eine Validierung des Modells erfolgt über den Vergleich mit Literaturdaten, der Abtastung von potentiellen Grenzen des Modells durch den Einsatz verschiedener Substrate, sowie dem Vergleich der Ergebnisse mit denen eines Modells aus der Literatur.
IMPORTANT: We are currently appling a new system, during this time there will be no import.
WICHTIG: Zur Zeit stellen wir unser System um, während dieser Zeit findet kein Import statt.
Appling for permits, dealing with the authorities
Beantragung von Genehmigungen, Umgang mit den Behörden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.