The workshop emphasized the importance of applying best practices in daily operations.
Der Workshop betonte die Bedeutung der Anwendung bewährter Praktiken im täglichen Betrieb.
There's a world of difference between knowing the theory and applying it daily.
Zwischen der Theorie und ihrer täglichen Anwendung liegt ein himmelweiter Unterschied.
The flatness and surface perfection are national standard and applying requirement.
Die Planheit und Oberflächen Perfektion ist nationale Norm und Anwendung Anforderung.
To get better results, thin the glaze before applying it.
Für bessere Ergebnisse solltest du die Glasur vor dem Auftragen verdünnen.
For the treatment, they heated paraffin oil before applying it.
Für die Behandlung erhitzten sie Paraffinöl, bevor sie es auftrugen.
I struck lucky applying late; there was still one scholarship place left.
Ich hatte beim späten Bewerben Glück; es war noch ein Stipendium frei.
Before applying the glaze, smoothing the pottery enhances its appearance.
Vor dem Auftragen der Glasur verbessert das Glätten der Keramik ihr Aussehen.
Job opportunities are scarce; people are applying far and near these days.
Arbeitsplätze sind knapp; die Leute bewerben sich heutzutage weit und breit.
The spray can was perfect for applying a thin coat of adhesive.
Die Sprühdose war perfekt, um eine dünne Schicht Klebstoff aufzutragen.
After much practice, she mastered the technique of applying gold leaf.
Nach viel Übung beherrschte sie die Technik des Auftragens von Blattgold.
She wanted to beef up her resume with additional certifications before applying.
Sie wollte ihren Lebenslauf mit zusätzlichen Zertifikaten aufbessern, bevor sie sich bewarb.
The actors sat quietly backstage, carefully applying their theatrical war paint.
Die Schauspieler saßen ruhig hinter der Bühne und trugen sorgfältig ihre Kriegsbemalung auf.
I need to sandpaper this wooden surface before applying the varnish.
Ich muss diese Holzoberfläche abschleifen, bevor ich den Lack auftrage.