Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
are complementing each
Vertaling van "are complementing each" in Duits
ergänzen sich
They are complementing each other and further theoretical integration should be aimed at.
Sie ergänzen sich und sollten in Zukunft stärker integriert werden.
I soon realize that alcohol and music are complementing each others this day.
Ich merke schon, Alkohol und Musik gehören an diesem Tag einfach zusammen.
Theory and practice are complementing each other perfectly!
Theorie und Praxis ergänzen sich wirklich optimal!
Expertise, a well-trained palate and plenty of background knowledge are complementing each other perfectly.
Fachkompetenz, ein geschulter Gaumen und jede Menge Hintergrundwissen ergänzen sich dabei in hervorragender Weise.
Plant based and animal protein are complementing each other, but also the mixture of different plant sources can increase the protein quality strongly.
Pflanzliches und tierisches Eiweiß ergänzen sich beispielsweise wunderbar, aber auch die Kombination verschiedener pflanzlicher Eiweißquellen kann zu einer sehr hohen Eiweißqualität führen.
They are not competing, but are complementing each other to make sure all citizens can access e-services in the way that is most convenient for them.
Diese konkurrieren jedoch nicht miteinander, sondern ergänzen einander vielmehr um sicherzustellen, dass alle Bürger die elektronischen Verwaltungsleistungen so in Anspruch nehmen können, wie es für sie am komfortabelsten ist.
The artistic approach and scientific research efforts are complementing each other by means of interdisciplinary work, representing valid forms of knowledge acquisition and the foundation of teaching.
Durch fachübergreifendes Arbeiten ergänzen sich künstlerischer Zugang und wissenschaftliche Forschung als Formen des Erkenntnisgewinns und als Basis der Lehre. Leitung
Six scenarios show to what extent the so-called "new media" substitutes the traditional "mass media", whilst also showing to what extent they are complementing each other.
In sechs Szenarien wurde aufgezeigt, inwieweit die sogenannten Neuen Medien traditionelle Massenmedien substituieren, aber auch wirkungsvoll ergänzen können.
Yin and Yang, male and female, soft and hard, warm and cold - those opposites can't stand on their own and are complementing each other to form a whole.
Yin und Yang, weiblich und männlich, weich und hart, warm und kalt - diese Gegensätze können ohne einander nicht sein und ergänzen sich zu einem einzigartigen Ganzen.
First is the importance which we must attach to the way in which SMEs and large industrial groups are complementing each other increasingly.
Zunächst die Bedeutung, die der immer weiter verbreiteten Komplementarität zwischen kleinen und mittleren Unternehmen und den großen Industriekonzernen zuzumessen ist.
According to MVV board member of sales, Ralf Klöpfer, the competences of both partners are complementing each other into a powerful total portfolio for extremely energy efficient and highly available IT infrastructures: With this combination we will actively offer our expanded and customized portfolio to customers.
Nach den Worten von MVV-Vertriebsvorstand Ralf Klöpfer ergänzen sich dabei die Kompetenzen der beiden Partner zu einem leistungsfähigen Gesamtportfolio für besonders energieeffiziente und hochverfügbare IT-Infrastrukturen: „Für die Kunden beider Unternehmen schaffen wir dadurch ein noch breiteres und auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmtes Leistungsangebot."
In the attempt to operate in a paperless environment, the IATA e-freight initiative and Cargo 2000 are complementing each other.
Cargo 2000 und die e-Freight-Initiaitive der IATA ergänzen sich. Beide zielen darauf ab, Papierdokumente abzuschaffen.
The Master's program in Political Sciences offers students a specialization along four different study lines: democracy and legitimacy, comparative politics, politics in a multi-level perspective, and international all four theoretical and empirical approaches are complementing each other.
Das MA Studienprogramm der Politikwissenschaft ermöglicht Spezialisierung im Rahmen von vier Themenbereichen: Demokratie und Legitimität, Vergleichende Politikwissenschaft, Politik auf mehreren Ebenen: Österreich und Europa, Internationale Beziehungen, in dem sich Lehrveranstaltungen mit theoretischem und praktischem Bezug mischen.
Synoniemen voor are complementing each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 369 ms.
