Examples with "are finally visualized" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The 3D models were created with the program ArchiCAD and finally visualized with Atlantis.
Die 3D-Modelle wurden mit dem Programm ArchiCAD erstellt und abschließend mit Artlantis visualisiert.
On the base of this data, the winning odds of each team were finally evaluated and visualized.
Auf Basis dieser Daten wurden schließlich die Gewinnwahrscheinlichkeiten der einzelnen Mannschaften ausgewertet und visualisiert.
In doing so the question arose, in which way qualities of objects and experiences with objects become visualized, reported, commented and finally codified - i.e. visualized - in combination with a person or allegory.
Dabei stellte sich die Frage, auf welche Art und Weise Eigenschaften und Erfahrungen von und mit Objekten in der Verbindung mit einer Person oder Allegorie visualisiert, erzählt, kommentiert und schließlich kodifiziert - kurz: verbildlicht - werden.
Connections and dependences between artefacts which are part of different areas of responsibility (i. e. requirement documents [product management] & test cases [quality assurance]) can finally be visualized.
Zusammenhänge und Abhängigkeiten zwischen Artefakten, die zu unterschiedlichen Verantwortungsbereichen gehören (bspw. Anforderungsdokumente [Produktmanagement] & Testfälle [Qualitätssicherung]), können endlich visualisiert werden.
With our easy sampling, profiling, data aggregation, and visualized push reporting the right metrics are finally visible to the right people and at the right time - making fact-based, collaborative decision-making the norm and not the exception.
Mit unseren einfachen Stichproben-, Profil-, Datenaggregations- und visualisierten Push-Auswertungen sind die richtigen Kennzahlen schließlich für die richtigen Personen zur richtigen Zeit sichtbar. Dadurch werden faktenbasierte und gemeinsame Entscheidungsfindungen zur Norm und nicht zur Ausnahme.
After years of conflict, the two nations are finally at peace.
Nach Jahren des Konflikts sind die beiden Nationen endlich in Frieden.
The critics are finally writing with the gloves off about that director.
Die Kritiker schreiben jetzt endlich völlig ohne Rücksicht über diesen Regisseur.
The shoe is pinching now that customers are finally complaining in public.
Jetzt drückt da der Schuh, wo die Kunden endlich öffentlich reklamieren.
With their latest product, the designers are finally in a big league.
Mit ihrem neuesten Produkt sind die Designer endlich in der ersten Liga.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.