Further verbal agreements, differing or supplementary agreements are only binding subject to written confirmation.
Mündliche Nebenabreden, abweichende bzw. Zusatzvereinbarungen gelten nur vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung.
Other terms and conditions are only binding for us if we have explicitly recognised these in writing.
Andere Bedingungen gelten nur, wenn sie schriftlich bestätigt werden.
Details of product ingredients and effects are only binding for a particular case with written confirmation.
Angaben von Produktzusammensetzung und Wirkung gelten ebenfalls nur mit ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung für den jeweiligen Geschäftsfall als verbindlich.
They are only binding for us if we expressly agree to them in writing.
Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, soweit wir ihnen ausdrücklich schriftlich zustimmen.
They are only binding for us if we expressly agree to them in writing.
Sie verpflichten uns nur, wenn wir uns mit diesen ausdrücklich und schriftlich einverstanden erklären.
Orders and order confirmations are only binding for the Supplier if they are confirmed in writing.
Aufträge und Bestätigungen verpflichten den Lieferer nur, wenn sie schriftlich bestätigt werden.
Prices, conditions of payment as well as technical details are only binding upon Their written confirmation by Statech.
Preise, Zahlungskonditionen sowie technische Details erhalten erst durch die schriftliche Bestätigung durch Statech Verbindlichkeit.
Reservations are only binding for price groups, not for vehicle types.
Reservierungen sind nur verbindlich für Preisgruppen, nicht für Fahrzeugtypen.
They are only binding when this fact has been explicitly confirmed in writing.
Sie sind nur verbindlich, sofern dies ausdrücklich schriftlich bestätigt wurde.
Deviating conditions are only binding for us subject to our express acknowledgement.
Abweichende Bedingungen sind für uns nur nach ausdrücklicher Anerkennung verbindlich.
Delivery periods and dates are only binding upon express written agreement.
Lieferfristen und -termine sind nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung verbindlich.
Delivery times are only binding for us with express written confirmation.
Lieferzeiten sind für uns nur verbindlich bei ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung.
Telephone and verbal orders are only binding on us if confirmed in writing.
Telefonische und mündliche Bestellungen binden uns nur, wenn sie schriftlich bestätigt werden.