Offers are systematically analysed and checked for compliance with the standards.
Non-textual materials are systematically collected, and preserved as cultural heritage.
Die nicht-textuellen Materialien werden systematisch gesammelt und als kulturelles Erbe erhalten.
Violations are systematically investigated and prosecuted in order to create maximum transparency.
Verstöße werden konsequent verfolgt und aufgedeckt, um ein Maximum an Transparenz herzustellen.
Experts from the creative industries are systematically involved in the process.
Expertinnen und Experten aus der Kreativwirtschaft werden gezielt in den Prozess einbezogen.
All process variables are systematically duplicated when a new process begins.
Alle Prozessvariablen werden systematisch dupliziert, wenn ein neuer Prozess beginnt.
The individual photographs, drawings and texts are systematically named.
Die einzelnen Bilder, Zeichnungen oder Texte werden systematisch benannt.
Important developments are systematically monitored, analysed and translated into action plans.
Wichtige Entwicklungen werden systematisch beobachtet, analysiert und in Handlungspläne übersetzt.
The relevant risks are systematically identified, analyzed, evaluated and reduced.
Die relevanten Risiken werden systematisch identifiziert, analysiert, bewertet und reduziert.
Plasmonic monolayers are systematically deposited at different interfaces of solar cell devices.
Plasmonische Monolagen werden systematisch an verschiedene Grenzflächen einer Solarzelle integriert.
The lymph nodes in the vicinity of the stomach are systematically removed.
Die Lymphknoten in der Umgebung des Magens werden systematisch entfernt.
The risks for the project are systematically analysed and weighed.
Die Risiken für das Projekt werden systematisch analysiert und abgewogen.
All proposals are systematically collected and assessed by competent experts.
Alle Vorschläge werden systematisch gesammelt und von kompetenten Fachkräften geprüft.
The requirements resulting from this are systematically determined and are compulsory.
Die daraus resultierenden Anforderungen werden systematisch ermittelt und bindend erfüllt.