Only when we help our customers achieve success are we satisfied.
Nur wenn wir unseren Kunden zum Erfolg verhelfen sind wir zufrieden.
Only when it moves us ourselves are we happy with the result.
Nur wenn es uns selbst bewegt sind wir glücklich mit dem Ergebnis.
How are we to eat? - The great hunter will feed us.
Was werden wir essen? - Der große Jäger wird uns speisen.
Not for nothing are we known as the sunniest spot in Switzerland.
Nicht umsonst werden wir als die Sonnenstube der Schweiz bezeichnet.
Now what are we supposed to do? - I don't know.
Why are we still sitting here? I got a big lecture tomorrow.
Was machen wir hier noch? - Ich habe morgen eine wichtige Vorlesung.
How are we so good at this? I'm not surprised.
Wieso sind wir dann so gut? Mich überrascht es nicht.
What kind of animals are we? - I don't know...
Was sind wir nur für Tiere? - Ich weiß es nicht...
Nor are we fishnet stockings and naughty rendezvous in dark corners.
Noch sind wir Netzstrümpfe und unanständige Dates in dunklen Ecken.
If you already had a concept, then why are we here with...
Wenn es schon ein Konzept gibt, warum sind wir dann...
On the ground floor, are we, the owners and your landlords.
Im Erdgeschoss sind wir, die Eigentümer und Ihre Vermieter.
Only when the product is successfully installed for you, are we satisfied.
Erst wenn das Produkt für Sie erfolgreich eingesetzt wird, sind wir zufrieden.
The pace of technology is fast, and so are we.
Das Tempo der Technik ist schnell, und so sind wir auch.