However, the arguments put forward are misleading and will have a detrimental effect.
These also show the range of arguments put forward.
Having listened closely to the arguments put forward, I wonder whether some of these critics have actually read the Commission's proposals.
Ich habe den vorgebrachten Argumenten genau zugehört und frage mich, ob diese Kritiker die Vorschläge der Kommission überhaupt gelesen haben.
The Commission cannot accept the arguments put forward by Habidite.
Die Kommission kann den von Habidite vorgebrachten Argumenten nicht zustimmen.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance cannot be eliminated.
Die Bedenken in Bezug auf den Stoff konnten jedoch trotz der vom Antragsteller vorgebrachten Argumente nicht ausgeräumt werden.
Therefore, the arguments put forward do not provide evidence that the continuation of existing measures would be against the interest of importers and/or traders.
Damit sind die vorgebrachten Argumente kein Beleg dafür, dass eine Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen dem Interesse der Einführer/Händler zuwiderlaufen würde.
Quite a bold statement to say the least, but the arguments put forward are well constructed, thought provoking, and outright fascinating.
Gelinde gesagt ein ganz schön mutiges Statement, aber die vorgebrachten Argumente sind gut aufgebaut, regen zum Nachdenken an und sind geradezu faszinierend.
The arguments put forward by the applicant do not undermine that conclusion.
Die vom Antragsteller vorgebrachten Argumente widerlegen diese Schlussfolgerung nicht.
The arguments put forward in this regard also apply here.
Die diesbezüglich vorgebrachten Argumente gelten auch hier.
The arguments put forward are therefore not a defense against the claim for compensation.
Die vorgebrachten Argumente seien deshalb keine Verteidigung gegen die Schadenersatzforderung.
The arguments put forward are therefore rejected.
Die vorgebrachten Argumente wurden daher zurückgewiesen.
The arguments put forward by users and associations in favour of termination are examined below.
Die von den Verwendern und ihren Verbänden zugunsten der Aufhebung vorgebrachten Argumente werden im Folgenden erläutert.
Some of the arguments put forward by Germany, e.g. the legal framework applicable to municipalities, may explain this.
Einige der von Deutschland vorgebrachten Argumente wie beispielsweise der für Gemeinden geltende rechtliche Rahmen können dies erklären.