Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
armed clashes
Geflecteerde vorm van armed clash
Vertaling van "armed clashes" in Duits
bewaffneten Auseinandersetzungen
bewaffneten Zusammenstößen
bewaffnete Zusammenstöße
bewaffnete Auseinandersetzungen
bewaffneten Zusammenstöße
bewaffnete Konflikte
bewaffneter Auseinandersetzungen
bewaffneten Kämpfen
bewaffneten Konflikten
kriegerischen Auseinandersetzungen
kriegerischer Auseinandersetzungen
kriegerischer Zusammenstöße
Gefechten
However, armed clashes occur along the ceasefire line time and again.
Jedoch kommt es an der Waffenstillstandslinie immer wieder zu bewaffneten Auseinandersetzungen.
Some experts fear that an escalation of the dispute might lead to armed clashes.
Einige Experten befürchten, dass eine Zuspitzung der Konflikte möglicherweise zu bewaffneten Auseinandersetzungen führen könnte.
Civilians' private homes are being directly affected by airstrikes and armed clashes, particularly in the south.
Besonders im Süden sind die Privathäuser von Zivilisten unmittelbar von den Luftangriffen und bewaffneten Zusammenstößen betroffen.
Five militants were killed in a shootout in the republic last week in the first armed clashes there in years.
Bei den ersten bewaffneten Zusammenstößen der letzten Jahre wurden in der Republik bei einer Schießerei fünf Kämpfers getötet.
These or those rulers did not find a common denominator and therefore armed clashes arose, and in each epoch there was more than one example of such warriors.
Diese oder jene Herrscher fanden keinen gemeinsamen Nenner und deshalb entstanden bewaffnete Zusammenstöße, und in jeder Epoche gab es mehr als ein Beispiel solcher Krieger.
Large-scale armed clashes have been going on between these forces since November 29, centering around the Yemeni capital of Sanaa.
Seit 29. November laufen zwischen diesen Kräften großangelegte bewaffnete Zusammenstöße, in deren Mitte sich die jemenitische Hauptstadt Sanaa erwies.
In several provinces there were armed clashes.
In mehreren provinzen gab es bewaffnete zusammenstöße.
He is following the situation with particular concern, as the armed clashes are apparently of a different nature than they have been in recent years.
Er verfolgt die Lage mit besonderer Sorge, weil die bewaffneten Auseinandersetzungen offenbar eine andere Qualität haben als in den vergangenen Jahren.
Although the latest armed clashes have once again frustrated the quest for harmony and made one wonder if there is sufficient faith and political will among both parties for peace talks, important steps in the right direction also appear to have been taken.
Auch wenn das Streben nach Harmonie aufgrund der jüngsten bewaffneten Auseinandersetzungen wieder einmal einen Rückschlag erlitten hat und man Zweifel hegen kann, ob auf beiden Seiten genügend Vertrauen und politischer Wille für Friedensgespräche vorhanden sind, wurden anscheinend doch wichtige Schritte in die richtige Richtung unternommen.
I am worried by the report's findings that human rights abuses are increasingly affecting the civilian population, and in particular women and children, the longer the armed clashes continue.
Mich besorgt das Untersuchungsergebnis, dass die Zivilbevölkerung, insbesondere Frauen und Kinder, verstärkt Opfer von Menschenrechtsverletzungen wird, je weiter die bewaffneten Auseinandersetzungen fortschreiten.
One change that has led the team to work very carefully in order to restore its original look with a place that still bears traces of armed clashes that took place there: broken windows, walls riddled with bullets in the left luggage haste by the gang...
Eine Änderung, dass das Team sehr sorgfältig zu arbeiten, um seine ursprüngliche Aussehen mit einem Ort, der noch Spuren von bewaffneten Auseinandersetzungen, die dort stattfand: zerbrochene Fenster, Wände von Kugeln durchsiebt in der Gepäckraumabdeckung wiederherzustellen geführt hat Eile durch die Bande...
We can see the government's consistent efforts to stabilise the situation, such as the decision to release all the prisoners detained earlier for participating in riots and armed clashes in 90 days (according to the norms of the national law).
Wir sehen kontinuierliche Anstrengungen der Regierung zur Stabilisierung der Lage, was unter anderem durch den Beschluss über die Befreiung innerhalb von 90 Tagen (gemäß den Normen der nationalen Gesetzgebung) aller Häftlinge, die zuvor wegen der Teilnahme an Unruhen und bewaffneten Zusammenstößen festgenommen worden waren.
South Sudan's civilians are suffering extremely under armed clashes and human rights violations that are committed both by pro-government security forces and by opposition groups.
Die südsudanesische Zivilbevölkerung leidet in hohem Maße unter bewaffneten Auseinandersetzungen und Menschenrechtsverletzungen, die sowohl von regierungstreuen Sicherheitskräften wie von Oppositionsgruppen begangen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor armed clashes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 52 ms.
