He wants to contend the assumption that technology is always harmful.
Er möchte die Annahme anfechten, dass Technologie immer schädlich ist.
Their assumption about the project's cost was wide of the mark.
Ihre Annahme über die Kosten des Projekts lag weit daneben.
No, an assumption of external handles is not possible.
Nein, eine Übernahme von fremden Handles ist nicht möglich.
Your assumption about her motives is really off the mark, trust me.
Deine Vermutung über ihre Motive liegt wirklich völlig daneben, glaub mir.
His erroneous assumption led to a cascade of avoidable mistakes.
Seine irrige Vermutung führte zu einer Kette von vermeidbaren Fehlern.
The assumption that nobody reads print newspapers anymore is way off base.
Die Annahme, niemand lese mehr gedruckte Zeitungen, ist völlig daneben.
The senior member respected the young challenger who questioned every assumption.
Das erfahrene Mitglied respektierte den jungen Querdenker, der jede Annahme hinterfragte.
Their assumption that the market would recover quickly was wide of the mark.
Ihre Annahme, der Markt würde sich schnell erholen, war weit gefehlt.
In that otherwise strong argument, the weak link was his unproven assumption.
In diesem sonst starken Argument war seine unbewiesene Annahme das schwächste Glied.
The professor threw out a challenge to students to question every assumption.
Der Professor stellte den Studenten eine Herausforderung, jede Annahme zu hinterfragen.
Her wrongful assumption about the situation created unnecessary tension between friends.
Ihre unüberlegte Annahme über die Situation führte zu unnötiger Spannung zwischen Freunden.
Curiosity coursed through her veins, compelling her to question every accepted assumption.
Neugier floss durch ihre Adern und zwang sie, jede anerkannte Annahme zu hinterfragen.
Her curiosity was in full flourish as she questioned every assumption in the lecture.
Ihre Neugier stand in voller Blüte, als sie jede Annahme des Vortrags hinterfragte.