Er verteidigte seine unpopuläre These bis zum bitteren Ende während der Konferenz.
He defended his unpopular thesis to the bitter end during the conference.
Sie sammelte Archivmaterial zur Unterstützung ihrer These für die Dissertation.
She gathered documentary artifacts to support her thesis for the dissertation.
Erklären Sie uns bitte noch einmal in wenigen Worten Ihre These.
Please explain your theory for us again in a few words.
Der eine hat eine politische These entwickelt und trägt sie vor.
One of them has developed a political theory and outlines it.
Die limitierte Validität dieser These zeigt sich schon in alltäglichen Situationen.
The limited validity of this hypothesis is apparent even in everyday situations.
Ihre These ist gewichtig und beeinflusst die aktuellen Debatten zur Klimapolitik weltweit.
Her thesis is of substance, influencing current debates on climate policy worldwide.
Seine Erwiderung war rein ad hominem und griff die Rednerin statt ihrer These an.
His rebuttal was purely ad hominem, targeting the speaker instead of her thesis.
Der Professor bat sie, ihre These mit konkreten Beispielen mit Leben zu füllen.
The professor asked her to flesh out her thesis with concrete examples.
In ihrem Aufsatz stärkte die erneut formulierte These ihr gesamtes Argument erheblich.
In her essay, the restated thesis strengthened her overall argument significantly.
Der Bericht schweift weit vom Thema ab und enthält Details, die die These nicht stützen.
The report goes far afield, including details that don't support the thesis.
Kritiker bemerkten, dass die zurückgenommene These Fehler in der Methodik aufwies.
Critics noticed that the retracted thesis had errors in the methodology.
Solche Hintergrunddetails sind historisch unbedeutend und für unsere These von geringer Bedeutung.
Such background details are historically unimportant and of little moment to our thesis.
Er forderte sie heraus, eine bessere Argumentation für ihre These zu entwickeln.
He challenged her to come up with a better argument for her thesis.
