In the meantime one is about to revise that secular basic assumption.
Inzwischen ist man dabei, diese säkularistische Grundannahme zu revidieren.
Her basic assumption about the project's timeline was overly optimistic.
Ihre Grundannahme über den Zeitplan des Projekts war zu optimistisch.
Checking the TMS capability of the used digital card and the attached device is a basic assumption for a successful usage.
Die Prüfung der TMS-Fähigkeit der verwendeten Digitalkarte als auch des daran angeschlossenen Gerätes ist Grundvoraussetzung für einen erfolgreichen Einsatz.
The second basic assumption is that lessons are to take place as communication among people who are present.
Die zweite Basisannahme besagt, daß der Unterricht in Klassenzimmer und Seminarraum als Kommunikation unter Anwesenden zu erfolgen hat.
The basic assumption in literature here is the adiabatic cloud model.
Die Grundannahme in verschiedenen Literaturstudien stellt dabei das adiabatische Model dar.
Challenging the basic assumption revealed hidden biases in the analysis.
Die Infragestellung der Grundannahme offenbarte versteckte Vorurteile in der Analyse.
This is the basic assumption of the present space wave theory.
Dies ist die Grundannahme der hier vorliegenden Raumwellentheorie.
A fundamental basic assumption can shape perceptions in unexpected ways.
Eine fundamentale Grundannahme kann Wahrnehmungen auf unerwartete Weise beeinflussen.
An international team of scientists has now refuted a basic assumption of this study.
Ein internationales Forscherteam hat nun jedoch eine Grundannahme der Studie widerlegt.
My work is founded on this basic assumption.
Auf dieser Grundannahme fußt meine Arbeit.
According to the basic assumption underlying foot reflexology, our feet and lower legs reflect our body in a sitting position.
Laut Grundannahme der Fußreflexzonenmassage spiegeln unsere Füße und Unterschenkel unseren sitzenden Körper wider.
Maybe the problem was with the basic assumption that all brains are made in the same way.
Wahrscheinlich lag das Problem in unserer Grundannahme, dass alle Gehirne gleich beschaffen seien.
As a basic assumption, I believe that music fundamentally eludes reason and also explicability.
Ich glaube als Grundannahme, dass Musik sich fundamental der Vernunft entzieht und auch der Erklärbarkeit.