In principle, you must then submit your asylum application there.
Sie müssen Ihren Asylantrag in der Regel dann dort stellen.
The asylum application is rejected, but the deportation does not take place.
Der Asylantrag wird abgelehnt, die Abschiebung erfolgt aber nicht.
Only if that is excluded can the asylum application be considered further.
Nur wenn das ausgeschlossen wird, kann das Asylgesuch genauer geprüft werden.
This authorization expires if the asylum application has been legally rejected or withdrawn.
Diese Gestattung erlischt, wenn das Asylgesuch rechtskräftig abgelehnt oder zurückgenommen worden ist.
The boy has no identity papers with him and makes an asylum application.
Der Junge hat keine Identitätspapiere bei sich und äußert ein Asylbegehren.
They were unidentified and issued an asylum application.
I am very grateful - it saved me from a lengthy asylum application.
Dafür bin ich sehr dankbar, es erspart mir den langwierigen Asylantrag.
So we hope the asylum application will be viewed favorably.
Wir hoffen also, dass der Asylantrag wohlwollend geprüft werden wird.
An asylum application may be rejected in whole or in part.
Ein Asylantrag kann in vollem Umfang oder teilweise abgelehnt werden.
This office submits each asylum application to a careful and individual examination.
Das Staatssekretariat für Migration unterzieht jedes Asylgesuch einer sorgfältigen und individuellen Prüfung.
She asks if you want to abandon your asylum application.
Sie fragt, ob Sie Ihren Asylantrag zurückziehen wollen.
Hans is waiting for a decision regarding his asylum application.
Hans wartet auf den Entscheid bezüglich seines Asylantrags.
The same applies if the asylum application has been withdrawn.
Gleiches gilt, wenn der Asylantrag zurückgenommen worden ist.