We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in seiner geringsten
In infancy the unfolding of the living being's life is at its minimum.
Das Lebewesen befindet sich im Säuglingsalter in seiner geringsten Lebensentfaltung.
Here we have the domain of coldness and darkness, where the unfolding of life is at its minimum.
Hier haben wir die Domäne der Kälte und der Finsternis, in der das Leben sich in seiner geringsten Entfaltung befindet.
And so winter comes again with its coldness and darkness, which become more or less prevailing factors. And the unfolding of life in Nature is once again at its minimum.
Danach kommt wieder der Winter mit seiner Kälte und seiner Finsternis, die zu mehr oder weniger vorherrschenden Faktoren werden, und das Leben befindet sich wieder in seiner geringsten Entfaltung.
The current registered current will be at its minimum when the battery is charged.
Der gegenwärtige Strom ist an seinem Minimum, wenn die Batterie geladen wird.
The instrument panel display only alerts the driver when the oil level is at its minimum.
Das Display an der Instrumententafel warnt nur bei minimalem Füllstand.
Rather than an actual well, this is a situation where the potential energy of the molecule is at its minimum.
Das ist die anschauliche Bezeichnung für den Zustand eines Moleküls bei minimaler potentieller Energie.
It is also the period where the effect of spiritual practice is at its minimum, as already explained above.
Dies ist auch die Zeit, in der die Wirkung der Spirituellen Praxis am geringsten ist, wie wir oben erläuterten.
The executive director will try to keep labor costs at its minimum and reduce the cost of environment, thereby giving capital the best possible chance.
Der Unternehmer versucht, die Kosten für Arbeit möglichst niedrig zu halten, die Kosten für die Umwelt herunterzufahren und dadurch Kapital zu maximieren.
This is explained by the fact that the passport indicates the noise level when the vacuum cleaner is operating at its minimum power - this is firstly.
Das erklärt sich aus der Tatsache, dass der Pass den Geräuschpegel angibt, wenn der Staubsauger mit seiner minimalen Leistung arbeitet - das ist erstens.
Instrument according to claim 1, characterised in that the micro-channel (8) communicates the volume enclosed with the atmosphere when said volume enclosed is at its minimum.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikro-Kanal (8) die Herstellung der Verbindung zwischen dem eingeschlossenen Volumen und der Atmosphäre verwirklicht, wenn das eingeschlossenen Volumen bei seinem Minimum ist.
Device according to any one of the preceding claims, wherein the base part (11) is shaped to increase the friction of the piston (20) on the base part when the volume of the pumping chamber (30) is at its minimum or maximum.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Basisteil (11) ausgebildet ist, um die Reibung des Kolbens (20) an dem Basisteil zu erhöhen, wenn das Volumen der Pumpkammer (30) minimal oder maximal ist.
The supplied fan is very audible at its minimum speed of 800rpm.
Der mitgelieferte Lüfter ist bei minimalen 800 U/min nämlich bereits deutlich hörbar.
It is advisable to keep each source of tolerance from the list at its minimum.
Es ist also anzustreben, jede der in der Liste enthaltenen Toleranzquellen so gering wie möglich zu halten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.