To foster teamwork, leaders should attune everyone to the common goals of the project.
Um Teamarbeit zu fördern, sollten Führungskräfte alle auf die gemeinsamen Ziele des Projekts einstimmen.
Art can attune viewers to complex societal issues they may otherwise overlook.
Kunst kann Betrachter auf komplexe gesellschaftliche Themen einstimmen, die sie ansonsten übersehen könnten.
Organizations should attune their strategies to the shifting demands of their clients.
Organisationen sollten ihre Strategien auf die sich ändernden Anforderungen ihrer Kunden abstimmen.
To maintain harmony, families must attune their schedules and priorities thoughtfully.
Um Harmonie zu bewahren, müssen Familien ihre Zeitpläne und Prioritäten überlegt abstimmen.
Personnel, systems, services - we attune ourselves fully to you.
Personal, Systeme, Leistungen - wir stimmen uns voll auf Sie ein.
We attune these to the respective occasion.
Wir stimmen diese auf den jeweiligen Anlass ab.
In yoga class, we learned to be silent and attune ourselves to inner peace.
Im Yoga-Kurs lernten wir, zu schweigen und uns auf den inneren Frieden einzustimmen.
They used music to attune their spirits before heading out on their journey.
Sie nutzten Musik, um ihre Seelen auf die bevorstehende Reise einzustimmen.
She learned to attune her cooking to the preferences of her friends and family.
Sie lernte, ihr Kochen auf die Vorlieben ihrer Freunde und Familie abzustimmen.
Cast a simple blessing to attune your body and spirit.
Sprich einen einfachen Segen, um deinen Körper und Geist einzustimmen.
He strives to attune his leadership style to the values of his team members.
Er bemüht sich, seinen Führungsstil auf die Werte seiner Teammitglieder abzustimmen.
Teachers can attune their lessons to the diverse learning styles of their students.
Lehrer können ihre Lektionen auf die unterschiedlichen Lernstile ihrer Schüler abstimmen.
Mindfulness exercises aim to attune individuals to their feelings and surroundings.
Achtsamkeitsübungen zielen darauf ab, Menschen auf ihre Gefühle und ihre Umgebung einzustimmen.