Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einstellen
Vertaling van "einstellen" in Engels
Vervoegen
Sie sollten den Gain nicht immer so hoch wie möglich einstellen.
You shouldn't set the gain as high as possible always.
Sie müssen die Schriftart also in Ihrem Programm per Hand einstellen.
Therefore you have to set the font in your application manually.
Mit dem Touchscreen kann jeder ganz einfach den Thermostat zu Hause einstellen.
With the touch panel, anyone can adjust the home thermostat easily.
Gäste können die Raumtemperatur mit dem digitalen Thermostat nach Belieben einstellen.
Guests may adjust the room temperature at will using the digital thermostat.
Wir kalkulierten mit einem Berater und mussten schließlich doppelt so viel einstellen.
We budgeted for one consultant and eventually had to hire double that number.
Wir setzen fürs Erste auf Freiwillige, bis wir Personal einstellen können.
We'll rely on volunteers for the present, until we can hire staff.
Mit der Expansion des Projekts werden sie weiterhin mehr Experten einstellen.
As the project expands, they will keep on hiring more experts.
Ich kann die Helligkeit meines digitalen Displays für ein angenehmes Lesen einstellen.
I can adjust the brightness of my digital display for comfortable reading.
Er muss still halten, während wir die Kamera für das Foto einstellen.
He needs to hold steady while we adjust the camera for the picture.
Sie erfuhr von dem Förderprogramm für Kleinunternehmen, die lokale Anwohner einstellen.
She learned about the incentive program targeting small businesses that hire local residents.
Unter sonst gleichen Bedingungen würden wir lieber jemanden mit mehr Erfahrung einstellen.
All things being equal, we'd rather hire someone with more experience.
Mit digitaler Steuerung lässt sich die Temperatur des Ofens präzise einstellen.
With digital control, the temperature of the furnace can be adjusted precisely.
Wir müssen einen Vollzeitmanager einstellen, um den täglichen Betrieb zu überwachen.
We need to hire a full-time manager to oversee daily operations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die einstellen bevatten
die Augen einstellen v.
focus one's eyes
"She tried to focus her eyes on the small print."
neu einstellen v.
den Betrieb einstellen v.
go out of business
"The store will go out of business next month."
! close up shop
"The store will close up shop at 9 PM."
sich einstellen v.
adjust
"He adjusted quickly to the new school."
sich einstellen auf v.
know what to expect
"Before the meeting, she knew what to expect."
become attuned to
"She became attuned to the needs of her students."
! sich auf etwas einstellen v.
! get in tune with
"New managers must get in tune with the company culture quickly."
! tune into
"She tunes into her students' needs effectively."
jemanden einstellen v.
bring someone onboard
"We decided to bring Jessica onboard as our new manager."
den Vergleich einstellen v.
stop keeping score
"She chose to stop keeping score in their friendship."
sich auf eine Konfrontation einstellen v.
square off
"The two teams squared off before the match."
den Sendebetrieb einstellen v.
sign off
"The station will sign off at midnight."
! unerfahrene junge Arbeiter einstellen v.
! rob the cradle
"The company was accused of robbing the cradle by hiring inexperienced young workers."
erneut einstellen v.
rehire
"The company decided to rehire Jane after her contract ended."
schrittweise einstellen v.
phase
"The company will phase out the old model."
! die Verfolgung einstellen v.
! call off the dogs
"The police called off the dogs once the suspect was caught."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einstellen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 58275. Exact: 58275. Verstreken tijd: 76 ms.
