Most of them had the appearance of austere and learned old men.
Die meisten von ihnen wirkten streng und lernten alte Männer.
He gave this idea because people had become so austere.
Er vertrat diese Idee, da die Menschen zu streng geworden sind.
Yet, the wine's color is dark, brooding and austere.
Dennoch ist die Farbe des Weines dunkel, brütend und karg.
I find modern art rather austere, symbolic, hardly accessible.
Moderne Kunst erscheint mir eher karg, zeichenhaft, schwer im Zugang.
A tropical plant seemed incongruous in the office where everything else was metallic and austere.
Eine tropische Pflanze schien unpassend in dem Büro, wo alles andere metallisch und nüchtern war.
The case makes an austere impression with its resistant and matt surfaces.
Das Gehäuse mit seinen unempfindlichen, matten Flächen wirkt nüchtern.
You may have experienced a rather austere or difficult early childhood.
Sie können eine ziemlich strenge oder schwierige frühe Kindheit erlebt haben.
The austere architecture acts as a foil to the building's lavish interior decorations.
Die strenge Architektur steht im Gegensatz zu den prunkvollen Innendekorationen des Gebäudes.
This architecture will serve a simple, perhaps an austere life.
Einem einfachen, vielleicht einem kargen Leben wird die Baukunst dienen.
Its elegant and austere atmosphere contains treasures of a rare beauty.
Seine elegante und strenge Atmosphäre birgt Schätze von seltener Schönheit.
He lived an austere existence with few creature comforts or social pleasures.
Er lebte eine strenge Existenz mit wenig Komfort oder sozialen Freuden.
The building is imposing and rather austere at first sight.
Das Gebäude ist imposant und auf den ersten Blick eher streng.
Actually, calamities can turn humanity back to austere thinking.
Wahrhaftig, Notlagen können die Menschen zum strengen Denken führen.