The camera did an amazing job and the autofocusing worked brilliantly.
Die Kamera hat tolle Arbeit geleistet, und der Autofokus funktionierte hervorragend.
This makes autofocusing operation smoother and faster.
Dadurch wird der Autofokus schneller und gleichmäßiger.
It keeps tracking and fast autofocusing on a moving subject.
Es ermöglicht durchgehendes Tracking und schnelle Autofokussierung auf ein sich bewegendes Motiv.
Configuration as external sensor input allows reading of additional sensor signals, e.g., for autofocusing.
Die Konfiguration als externer Sensoreingang erlaubt das Einlesen zusätzlicher Sensorsignale z.B. für die Autofokussierung.
A ring USM (Ultrasonic Motor) enables an extremely fast and quiet autofocusing.
Der ringförmige USM (Ultraschallmotor) ermöglicht eine ungemein schnelle und geräuscharme automatische Scharfstellung.
The use of a stepper motor enables smooth autofocusing.
Die Verwendung eines Schrittmotors ermöglicht einen reibungslosen Autofokus.
It does the work of autofocusing so that you can concentrate on the composition.
Das System übernimmt den Autofokus damit Sie sich vollkommen ihrer Komposition widmen können.
By incorporating a stepping motor, the lens offers exceptionally quick and quiet autofocusing performance.
Der integrierte Schrittmotor ermöglicht einen außergewöhnlich schnellen und leisen Autofokus des Objektivs.
You want fast and quiet autofocusing.
Der Autofokus ist schnell und leise.
Starting from this known prior art, the present invention, the object is to provide an autofocus system that enables the lowest possible design effort reliable autofocusing.
Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik stellt sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, ein Autofokus-System anzugeben, das mit möglichst geringem konstruktiven Aufwand eine zuverlässige Autofokussierung ermöglicht.
An internal focusing mechanism means the length of the lens remains constant, enabling easy handling, fast autofocusing, and a short minimum focusing distance.
Ein interner Mechanismus zur Fokussierung führt dazu, dass die Länge des Objektivs konstant bleibt, um eine einfache Handhabung, schnellen Autofokus und einen kurzen Mindestfokusabstand zu ermöglichen.
Quick precision autofocusing up to 0.09 sec.
Schneller präziser Autofokus von bis zu 0,09 Sek.
it is again possible, when using a lens of variable focal length (zoom lens) to adjust the focal length of the lens instead of a change in the distance of the lens to the object for autofocusing.
Bei Verwendung eines Objektivs variabler Brennweite (Varioobjektiv) ist es wieder möglich, anstelle einer Veränderung des Abstands des Objektivs zum Objekt zur Autofokussierung die Brennweite des Objektivs anzupassen.