Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
automatically-operated
Vertaling van "automatically-operated" in Duits
automatisch betriebene
automatischen Betriebstür
Support as in any one of claims 5) to 7), wherein rotation of said pin (15) and of said worm screw (6) is accomplished through automatically-operated electrical or pneumatic actuators.
Halterung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei der die Drehung des Stiftes (15) und der Schneckenschraube (6) durch automatisch betriebene elektrische oder pneumatische Antriebe bewerkstelligt wird.
Automatically-operated roller shutters and Venetian blinds not only offer protection from prying eyes but also help to save energy in winter by opening and closing at just the right time.
Automatisch betriebene Rollläden und Jalousien schützen nicht nur vor fremden Blicken, sondern helfen durch pünktliches Öffnen und Schließen im Winter Energie zu sparen.
When an automatically-operated service door has opened it shall close again automatically after a time interval has elapsed.
Wenn sich eine automatische Betriebstür geöffnet hat, muss sie sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit wieder selbsttätig schließen.
Except as provided in paragraph 7.6.5.1 above, the opening controls of every automatically-operated service door shall be capable of being activated and deactivated only by the driver from his seat.
Die Öffnungseinrichtungen aller selbsttätigen Betriebstüren dürfen außer in den Fällen gemäß Absatz 7.6.5.1 nur vom Fahrer von seinem Sitz aus ein- und ausgeschaltet können.
After deactivation of the opening controls of the automatically-operated service doors by the driver, open doors shall close in accordance with paragraphs 7.6.6.3.1 and 7.6.6.3.2 above.
Nach dem Ausschalten der Öffnungseinrichtungen der selbsttätigen Betriebstüren durch den Fahrer müssen sich geöffnete Türen gemäß den Vorschriften der Absätze 7.6.6.3.1 und 7.6.6.3.2 schließen.
Except as provided in paragraph 7.6.5.1., the opening controls of every automatically-operated service door shall be capable of being activated and deactivated only by the driver from his seat.
Außer in dem in Nummer 7.6.5.1 behandelten Fall darf die Freigabe oder die Aufhebung der Freigabe der Betätigungseinrichtungen zum Öffnen jeder automatischen Betriebstür nur vom Fahrzeugführer von seinem Sitz aus vorgenommen werden können.
Analogous to photographic apertures, these automatically-operated venetian blinds regulate in Sichtblende I (Window Blind I) or Hausaufbau VII (House Construction VII) [both 2006, Frankfurt am Main], how much light and 'exterior space' may appear in the image.
Wie fotografische Blenden regulieren die automatisch betriebenen Jalousien in Sichtblende I oder Hausaufbau VII [beide 2006, Frankfurt am Main], wie viel Licht und „Außenraum" im Bild aufscheint.
'Automatically-operated service-door' means a power-operated service door which can be opened (other than by means of emergency controls) only after a control is operated by a passenger and after activation of the controls by the driver, and which closes again automatically.
„automatische Betriebstür" eine fremdkraftbetätigte Betriebstür, die (außer mit Notbetätigungseinrichtungen) nur geöffnet wird, wenn ein Fahrgast nach Freigabe der Betätigungseinrichtungen durch den Fahrzeugführer eine Einrichtung betätigt, und die sich wieder selbsttätig schließt
Additional technical requirements for automatically-operated service doors
Zusätzliche technische Vorschriften für selbsttätig öffnende und schließende Betriebstüren
The air supply to the foam generators with a high foam expansion ratio is provided through an automatically-operated duct that opens when the fire alarm device activates the foam generating system.
Luftzufuhr zu den Generatoren erfolgt durch Luftkanäle von automatischer Betätigung, die sich dann öffnet, wann der Feueralarmmelder das System aktiviert.
This communication takes place via an automatically-operated interface, on one side of which is the control center infrastructure and on the other side, a mobile device from the traveler.
Die Kommunikation erfolgt dabei über eine automatisiert bediente Schnittstelle, auf deren eine Seite die Leitstandsinfrastruktur steht und auf deren anderen Seite ein mobiles Endgerät des Reisenden zu finden sein wird.
If the direct view is not adequate, optical or other devices shall be installed to enable the driver to detect from his seat the presence of a passenger in the immediate exterior vicinity of every service door which is not an automatically-operated service door.
Bei ungenügender direkter Sicht müssen optische oder sonstige Einrichtungen eingebaut sein, mit deren Hilfe der Fahrer von seinem Sitz aus die Anwesenheit eines Fahrgasts in der unmittelbaren äußeren Umgebung jeder nicht selbsttätig öffnenden und schließenden Betriebstür erkennen kann.
Batch blending devices are usually fed by an automatically-operated granulate feed system (suction feeding).
Chargendosiergeräte werden in der Regel mit einem automatisch arbeitendem Granulatfördersystem (Saugfördersystem) beschickt.
Synoniemen voor automatically-operated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
