Defendants await their fate anxiously in the law court's crowded hallways.
Angeklagte erwarten ihr Schicksal ängstlich in den überfüllten Fluren des Gerichts.
Many await the angel of death with curiosity rather than fear.
Viele erwarten den Engel des Todes mit Neugier statt mit Angst.
Citizens await the court of last resort's ruling with bated breath.
Die Bürger warten gespannt auf das Urteil des höchsten Gerichts.
Explorers seek the fabled land of plenty, where riches and happiness await.
Entdecker suchen das sagenhafte Land des Überflusses, wo Reichtum und Glück warten.
Families and children, we await you with all our smiles.
Familien und Kinder, wir warten auf Sie mit geöffneten Armen.
Delicate nuances of soft cocoa and lightly toasted nuts await you.
Feine Nuancen von zartem Kakao und leicht gerösteten Nüssen warten auf Sie.
Advice, tips and a friendly atmosphere await all canine companions.
Rat, Spitzen und eine freundliche Atmosphäre erwarten alle Hunde- Begleiter.
Luxury, peace, tranquility await you in your private suite.
Luxus, Ruhe, Frieden erwarten Sie in Ihrer privaten Suite.
Two comfortable deckchairs await you on our sundeck above the garage.
Auf dem Sonnendeck über der Garage erwarten Sie zwei bequeme Liegestühle.
We are in receipt of your partial payment and kindly await the remaining balance.
Wir bestätigen den Erhalt von Ihrer Teilzahlung und erwarten freundlicherweise den Restbetrag.
I therefore await concrete, prompt, verifiable and verified gestures.
Ich erwarte also konkrete, rasche, überprüfbare und überprüfte Gesten.
Housing up to our expectations, serenity and tranquility await you.
Gehäuse bis zu unseren Erwartungen, Gelassenheit und Ruhe erwarten Sie.
Winding streets and old buildings await you in this charming village.
Verwinkelten Gassen und alten Gebäuden erwarten Sie in diesem charmanten Dorf.