Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
back into
Vertaling van "back into" in Duits
Definitie
wieder in
zurück in
zurück auf
zurück nach
zurück zu
zurück zur
zurück an
erneut bei
nachrücken
hineingeraten
rutschen
zurück ins
wieder ins
The country is slipping back into old political patterns of division.
Das Land fällt wieder in alte politische Muster der Spaltung zurück.
She tends to slip back into silence when criticized by her boss.
Sie fällt wieder in Schweigen zurück, wenn ihr Chef sie kritisiert.
A clever nanny helped herd the flock back into their enclosure.
Eine kluge Ziege half dabei, die Herde zurück in ihr Gehege zu treiben.
You should siphon any leftover paint back into the can.
Du solltest übrig gebliebene Farbe zurück in die Dose gießen.
He had to pull himself together before walking back into the courtroom.
Er musste sich zusammenreißen, bevor er wieder in den Gerichtssaal zurückging.
The raccoon managed to slip back into the garden without being seen.
Dem Waschbären gelang es, unbemerkt wieder in den Garten zu schlüpfen.
The company is trying to get back into the good graces of its customers.
Das Unternehmen versucht, wieder in die Gunst seiner Kunden zu kommen.
Code reviews keep us from sliding back into undocumented spaghetti code again.
Code-Reviews bewahren uns davor, wieder in undokumentierten Spaghetti-Code abzurutschen.
We sucked in our guts and walked back into that hostile meeting.
Wir bissen die Zähne zusammen und gingen zurück in diese feindselige Besprechung.
The caught raccoon was gently released back into the wild.
Der eingefangene Waschbär wurde behutsam wieder in die Wildnis entlassen.
After the program ended, he slowly fell back into his old ways again.
Nachdem das Programm endete, fiel er langsam wieder in alte Gewohnheiten zurück.
The ugliest sneakers always seem to find their way back into fashion.
Die hässlichsten Sneakers scheinen immer wieder in Mode zu kommen.
Composting helps to leach valuable nutrients back into the garden.
Kompostieren hilft, wertvolle Nährstoffe wieder in den Garten einzubringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met back into: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! get back into shape v.
wieder in Form kommen
"After the holidays, she decided to get back into shape."
fall back into one's old ways v.
in alte Gewohnheiten zurückfallen
"After a month of dieting, he fell back into his old ways."
back into a corner v.
in die Enge drängen
"The lawyer backed the witness into a corner with questions."
fall back into v.
zurückfallen
"She fell back into depression after losing her job."
! get back into circulation v.
wieder unter Leute kommen
"After his illness, he was eager to get back into circulation."
get back into harness v.
wieder an die Arbeit gehen
"After his vacation, he had to get back into harness."
! get back into the saddle v.
wieder in den Sattel steigen
"After his injury, he got back into the saddle quickly."
put one's back into v.
sich ins Zeug legen
"She put her back into cleaning the house."
put back into play v.
wieder ins Spiel bringen
"She put the proposal back into play at the meeting."
back into circulation adv.
wieder in Umlauf
"The old coins are back into circulation after the collector released them."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor back into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27307. Exact: 27307. Verstreken tijd: 157 ms.
