A small shed at the back of the house serves as my workshop.
Ein kleiner Schuppen hinter dem Haus dient als meine Werkstatt.
She loves hiking to the back of beyond where no tourists go.
Sie wandert gern ans Ende der Welt, wo keine Touristen hinkommen.
They negotiated in hushed tones at the back of the crowded bar.
Sie verhandelten mit gedämpfter Stimme hinten in der überfüllten Bar.
She agreed, but doubts remained at the back of her mind throughout.
Sie stimmte zu, doch Zweifel blieben die ganze Zeit in ihrem Hinterkopf.
He prodded the back of his chair nervously during the interview.
Während des Interviews tippte er nervös an die Rückenlehne seines Stuhls.
People joked that his new stereo came off the back of a truck.
Die Leute witzelten, seine neue Stereoanlage sei vom Laster gefallen.
After the game, they chunked their equipment into the back of the pickup.
Nach dem Spiel schmissen sie ihre Ausrüstung achtlos auf die Ladefläche des Pickups.
Even while relaxing, worries about work remained at the back of her mind.
Selbst beim Entspannen blieben Sorgen um die Arbeit in ihrem Hinterkopf.
Her smile looked relaxed, but anger simmered at the back of her mind.
Ihr Lächeln wirkte entspannt, doch Wut brodelte in ihrem Hinterkopf.
At the back of my mind, I kept thinking something important was forgotten.
Im Hinterkopf dachte ich ständig, dass etwas Wichtiges vergessen worden war.
I could hear her muttered complaint from the back of the room.
Ich konnte ihre gemurmelte Beschwerde von der Rückseite des Raumes hören.
His thin voice barely reached the back of the room.
I heard a soft clap coming from the back of the room.
Ich hörte ein leises Klatschen vom hinteren Teil des Raumes.