Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinter
Vertaling van "hinter" in Engels
In dieser klaren Nacht funkelten die Sterne hell hinter den Wolken.
The stars twinkled brightly behind the clouds on that clear night.
Ich bekam Angst, als ich einen Schatten hinter mir sah.
I felt scared when I saw a shadow moving behind me.
Die Kinder würden im belebten Park hinter ihren Eltern herstampfen.
The children would pound after their parents in the busy park.
Der Boden hinter dem Gebäude war mit Blättern und Unrat übersät.
The pavement behind the building was littered with leaves and debris.
Er lächelte höflich, beleidigte seine Nachbarn aber hinter ihrem Rücken.
He smiled politely, yet insulted his neighbors behind their backs.
Sie machten einen Satz, als hinter ihnen die Scheibe zerbrach.
They jumped in their skin when the window shattered behind them.
Die Schatzkarte wies auf ein geheimes Versteck hinter dem Wasserfall hin.
The treasure map indicated a secret hiding place behind the waterfall.
Ihre Heldentaten im Krieg retteten unzählige Leben hinter den feindlichen Linien.
Her wartime deeds of derring-do saved countless lives behind enemy lines.
Sie schrak auf, als die Tür hinter ihr plötzlich zuschlug.
She jumped when the door suddenly slammed shut behind her.
Sein äußerer Erfolg als Musiker verbarg seine Kämpfe hinter den Kulissen.
His outward success as a musician masked his struggles behind the scenes.
Mein Opa lebt hinter dem Mond und benutzt noch ein Klapphandy.
My grandpa is behind the times and still uses a flip phone.
Die Katze schlief friedlich hinter dem Sofa, außer Sichtweite.
The cat slept peacefully behind the sofa, out of sight.
Während der Prozession wehte die bunte Kasel elegant hinter dem Bischof her.
During the procession, the colorful cope flowed elegantly behind the bishop.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hinter bevatten
hinter jemandes Rücken adv.
behind my back
"They planned the surprise party behind my back."
behind one's back
"They planned the surprise party behind her back."
hinter dem Rücken adv.
behind the backs of
"They planned the surprise party behind the backs of their parents."
hinter der Theke adv.
behind the counter
"She spent her summer behind the counter at the local bakery."
hinter dem Ohr adv.
behind the ear
"She tucked the pencil behind the ear."
sich einreihen hinter v.
fall in behind
"The soldiers were ordered to fall in behind the leader."
! etwas hinter sich bringen v.
! get something over with
"I want to get this meeting over with so I can relax."
die Vergangenheit hinter sich lassen v.
leave the past behind
"She decided to leave the past behind and start fresh."
liegen hinter v.
lie behind
"A beautiful garden lies behind the old house."
sich hinter jemandem oder etwas anstellen v.
line up behind
"We lined up behind the other customers at the ticket counter."
hinter sich lassen v.
put behind one
"He managed to put behind him the loss of his job."
direkt hinter adv.
right behind
"She walked right behind her friend in the hallway."
sich hinter etwas stellen v.
stand behind
"Please stand behind the yellow line."
hinter sich herziehen v.
trail
"She trailed her coat in the mud."
hinter dem Steuer adj.
at the wheel
"He was at the wheel when the accident happened."
hinter dem Zeitplan adj.
behind time
"The project is behind time and needs urgent attention."
unmittelbar hinter adv.
right behind
"She walked right behind her friend in the hallway."
knapp hinter adj.
right behind
"The runner in second place is right behind."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinter in het Duits
Suggesties
direkt hinter
+10k
hinter den Kulissen
+10k
hinter dem Haus
+10k
hinter sich lassen
+10k
hinter sich gelassen
+10k
hinter Gittern
+10k
hinter der Bühne
+10k
Resultaten: 197325. Exact: 197325. Verstreken tijd: 209 ms.
