I take it that you share our view that providers must, in future, be required to offer their customers the basic channels of the national stations.
Wie ich annehme, teilen Sie unsere Ansicht, dass die Anbieter künftig verpflichtet werden müssen, ihren Kunden die Basiskanäle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks anzubieten.
I take it that you share our view that providers must, in future, be required to offer their customers the basic channels of the national stations.
Wie ich annehme, teilen Sie unsere Ansicht, dass die Anbieter künftig verpflichtet werden müssen, ihren Kunden die Basiskanäle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks anzubieten.
In a process for coding a plurality of audio signals, the left and right-hand basic channels and the central channel are formed into a jointly coded signal by joint stereo coding which is decoded to provide simulated decoded signals.
Bei einem Verfahren zum Codieren mehrerer Audiosignale werden der linke und rechte Grundkanal sowie der Mittenkanal durch Joint-Stereo-Codierung zu einem gemeinsam codierten Signal zusammengefaßt, welches zum Schaffen simulierter decodierter Signale decodiert wird.
Process according to claim 1 or 2, characterised in that the metallic plate (141) with the funnel-shaped basic channels (144) is likewise manufactured by means of deep-lithographic and galvanic methods.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die metallische Platte (141) mit den trichterförmigen Vorkanälen (144) ebenfalls auf tiefenlithographisch-galvanischem Wege hergestellt wird.
Digital telecommunication handling installation according to any one of claims 1 to 5 characterised in that the control device (ST) of the telecommunication handling installation has access to the basic channels of the switching unit (K).
Digitale Fernmeldevermittlungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (ST) der Fernmeldevermittlungsanlage Zugang zu den Nutzkanälen des Koppelfeldes (K) hat.
The rooms furthermore feature comfortable bed with towels and linens provided, air-conditioning, cooking corner with mini fridge, sink, stove (in some rooms), microwave oven and a TV set with basic channels.
Die Zimmer haben außerdem komfortable Betten mit Bettwäsche und Handtüchern inklusive, Klimaanlage, Kochecke mit kleinem Kühlschrank, Spüle, Kochstelle (in manchen Zimmern), Mikrowelle und Fernseher mit ein paar Kanälen.
The built in SMD - telemetry capability is very addition to the two basic channels, the measurement of the operating voltage and temperature, six additional, free programmable channels for your applications and experiments are available.
Die SMD - Telemetriefunktion zeichnet sich dadurch aus, dass zusätzlich zu den zwei integrierten Kanälen, Messung der Betriebsspannung und Betriebstemperatur, weitere sechs frei nutzbare Telemetriekanäle für eigene Anwendungen und Experimente zur Verfügung stehen.
Upstairs there is the small living room with a pullout couch for two, a TV with basic channels, and much of interest in the bookcase.
Im Obergeschoss befindet sich das kleine Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für zwei, ein TV mit Basiskanälen und viel Interessantes im Bücherregal.
Top floor: living room with sofa, TV with basic channels, big window
Air-conditioned apartments are well-furnished with a personal safe, a flat-screen cable TV (with basic channels), DVD player, ironing facilities and sofa seating area.
Die klimatisierten, gut eingerichteten Apartments verfügen über einen Safe, einen Flachbild-Kabel-TV (mit Basis-Kanälen), einen DVD-Player, ein Bügeleisen/-brett und einen Sitzbereich mit einem Sofa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.