Concord reserves the right to raise an interest rate of eight percent above the respective basic interest rate after the payment period has expired.
Concord behält sich vor, nach dem Ablauf der Zahlungsfrist Zinsen in Höhe von acht Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu erheben.
At the moment a conventional savings account is on average offering a basic interest rate of 1 %.
Im Durchschnitt bringt ein klassisches Sparkonto einen Basiszinssatz von 1 Prozent ein.
Saving deposits with a basic interest rate plus a fidelity and/or growth premium may exist.
Es können Spareinlagen mit einem Basiszins plus einer Treue- und/oder einer Wachstumsprämie angeboten werden.
An entity may not have information from recent transactions to determine the appropriate credit spread over the basic interest rate to use in determining a discount rate for a present value computation.
Ein Unternehmen hat möglicherweise keine Informationen aus jüngsten Transaktionen, um den angemessenen Kredit-Spread auf den Basiszins zu bestimmen und diesen zur Ermittlung eines Abzinsungssatzes für eine Barwert-Berechnung heranzuziehen.
The basic interest rate is the minimum interest rate in the amount of 0.01% per annum.
Der Basiszinssatz ist der Minimalzinssatz in der Höhe von 0,01% p.a.
Default interest of 8% over the basic interest rate shall be charged for late payment of invoice.
Bei verspäteter Bezahlung der Rechnung werden Verzugszinsen in Höhe von 8% über dem Basiszinssatz berechnet.
In the event of agreed payment deadlines being exceeded, default interest of 8% over the basic interest rate is due.
Bei Überschreitung vereinbarter Zahlungstermine werden Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz fällig.
If the buyer is not a consumer, the interest for our claims is 8 per cent above the basic interest rate.
Ist der Käufer kein Verbraucher beträgt der Zinssatz für Entgeltforderungen acht Prozent über dem Basiszinssatz.
In case of default, interest will be charged to the legal amount but at least 8 % p.a. above the respective basic interest rate.
Bei Verzug werden Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe mindestens jedoch 8% pro Jahr über den jeweiligen Basiszinssatz berechnet.
In the case of delay in payment we charge our interest expenses, however at least 8% on top of the basic interest rate.
Bei Zahlungsverzug berechnen wir unsere Zinsaufwendungen, mindestens jedoch 8% über dem Basiszinssatz.
Due payments shall be subject to 8% interest above the basic interest rate, if the buyer is a businessman.
Fällige Geldforderungen sind - sofern der Käufer Unternehmer ist - mit 8% über dem Basiszinssatz zu verzinsen.
The payment that must be made for the duration of the default term is 8% above the basic interest rate.
Für die Dauer des Zahlungsverzuges ist die Geldschuld mit 8% über dem Basiszinssatz zu verzinsen.
If payments are not effected on time, default interest at 5 percentage points above the respective basic interest rate will be applied, without the need for special notification of this fact.
Eigenmächtige Abzüge werden nicht anerkannt. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszins berechnet, ohne das es hierzu besonderen Hinweis bedarf.