This will not incur any further cost outside of the basic tariffs.
Hierbei entstehen Ihnen keine weiteren Kosten außerhalb der Basistarife.
This consent can also be revoked later at any time without incurring costs for the transmission of the revocation that go beyond the basic tariffs.
Diese Einwilligung kann auch später jederzeit widerrufen werden, ohne dass durch uns über die Basistarife hinausgehende Kosten für die Übermittlung des Widerrufs entstehen.
Further, you can object to the use of your personal data for the purposes of marketing (free of charge) without incurring any costs other than the transmission costs in accordance with the basic tariffs (see below for further information on the right to object).
Ferner können Sie gegen die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken (kostenfrei) Widerspruch einlegen, ohne dass irgendwelche Kosten außer den Zustellungskosten gemäß der Grundtarife entstehen (im Anschluss finden Sie Näheres über das Widerspruchsrecht).
Already in the current regulatory environment the end user can use more favorable basic tariffs with DSM.
Bereits im derzeitigen regulatorischen Umfeld kann der Endverbraucher mit DSM günstigere Grundtarife nutzen.
If you do not wish to receive our product recommendations any longer, you can unsubscribe from them at any time without costs other than the transmission costs pursuant to the basic tariffs being incurred in this regard.
Wenn Du unsere Produktempfehlungen nicht mehr erhalten möchtest, kannst Du diese jederzeit ohne weitere Kosten als die Übertragungskosten gemäß der diesbezüglichen Basistarife abbestellen.
Currently the basic tariffs for energy in Austria are expensive, but additional consumption is relatively cheap.
Bisher ist es so, dass die Grundtarife für Energie in Österreich teuer sind, der Mehrverbrauch aber dafür relativ günstiger.
At first glance, the basic tariffs of the Internet service providers are sufficient.
Auf den ersten Blick reichen die Basistarife der Internetdienstleister aus.
We offer low-cost basic tariffs to private users.
Privaten Nutzern bieten wir Einsteigertarife bei geringen Kosten.
You can object to the use of data for market research and opinion polling purposes at any time, whether as a whole or regarding individual measures, without any costs being thereby incurred, other than the transmission costs in keeping with the basic tariffs.
Sie können der Nutzung von Daten zu Marktforschungszwecken und für Meinungsumfragen jederzeit entweder ganz oder in Bezug auf einzelne Maßnahmen widersprechen, ohne dass Ihnen dadurch irgendwelche Kosten entstehen außer den Übertragungskosten gemäß den Basistarifen.
For a valid revocation, the only charges incurred are transmission charges in accordance with the basic tariffs (e.g.
Für einen gültigen Widerruf fallen lediglich die Übermittlungskosten nach den Basistarifen (z.
You have the right to cancel your subscription/ to withdraw your consent or to object to the processing of your personal data for this purpose at any time without incurring any costs other than the transmission costs in accordance with the basic tariffs.
Sie haben das Recht, Ihr Abonnement jederzeit zu kündigen/Ihr Einverständnis jederzeit zu widerrufen, ohne dass Ihnen dabei irgendwelche Kosten, abgesehen von den Übertragungskosten gemäß Basistarif, entstehen.
I can revoke this consent to the storage and use of my e-mail address for advertising purposes at any time with effect for the future, without hereby incurring any costs for this other than the transmission costs as set out in the basic tariffs.
Diese Einwilligung zur Speicherung und Nutzung meiner E-Mail-Adresse für Werbezwecke kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Produkte Angebote
You can unsubscribe at any time with the link provided or by sending us a corresponding message without incurring any transfer costs apart from the basic tariffs.
Eine Abmeldung ist jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder auch durch eine entsprechende Mitteilung an uns möglich, ohne dass hierdurch andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.