Some basis data already has triggers to other objects built in.
Für einige Basisdaten sind bereits Leitungen zu anderen Objekten fest verdrahtet.
For a mass update of basis data we provide a quick and easy-to-use mechanism.
Für ein Massenupdate von Basisdaten gibt es einen schnell und einfach nutzbaren Mechanismus.
The basis data is entered in the maintenance contract.
Im Wartungsvertrag werden die Basisdaten erfasst.
Extensive documentation about the basis data, regulations, and laws used for the calculation complete the module.
Eine umfangreiche Dokumentation der für die Berechnung genutzten Gesetze, Verordnungen und Basisdaten runden das Leistungsangebot ab.
Parallel to this, they are also determining basis data for predicting the heat transfer between the flame, combustion chamber and their components.
Parallel dazu ermitteln sie Basisdaten zur Vorhersage der Wärmeübertragung zwischen Flamme, Feuerraum und deren Einbauten.
As it turns out, the triangle of consumer protection, reliable basis data and business interests offers a lot of space for conflicting priorities.
Wie sich zeigt, ist das Spannungsfeld zwischen Verbraucherschutz, zuverlässigen Basisdaten und wirtschaftlichen Interessen denkbar groß.
We also use the above described technical data, basis data, usage data and ordering data as well as your service requests that we for example may receive if you use the feedback function on our websites for marketing purposes.
Die zuvor erläuterten technischen Daten, Basisdaten, Nutzungsdaten und Bestelldaten sowie Informationen zu Serviceanfragen Ihrerseits, die wir z.B. erhalten, wenn Sie die Feedbackfunktion auf unseren Webseiten nutzen, verwenden wir auch zu Marketingzwecken.
The basis data of 1.7220 has been altered.
Außerdem wurden die Basisdaten von 1.7220 geändert.
A systematic recording of the flight capabilities would be scientifically interesting and feasible for amateurs, too, who could collect the important biological basis data.
Hier liegt in der systematischen Beobachtung dieser Arten eine wichtige und durchführbare Aufgabe für Amateure, die diese wichtigen biologischen Basisdaten sammeln können.
This basis data serves as a basis for an objective market price determination and is on no account an adequate substitute for a thorough viewing and a personal talk.
Diese Basisdaten dienen als Grundlage für eine objektive Marktwertermittlung und ersetzen keinesfalls eine sorgfältige Besichtigung und ein persönliches Gespräch.
In this study, multiple parameters were investigated to provide physiological basis data in healthy dogs in a standardised, submaximal treadmill exercise test.
In der vorliegenden Studie wurden entsprechende Parameter unter einem standardisierten, submaximalen Belastungsprotokoll auf dem Laufband bei gesunden Hunden gemessen, um physiologische Basisdaten zu erhalten.
The baubook internet platform supplies not only a central database for environmental and energy criteria, but also basis data for calculating energy and building identification.
Die Internetplattform baubook stellt neben ökologischen und energetischen Kriterien eine zentrale Produktdatenbank sowie die Basisdaten für die Berechnung von Energie- und Gebäudeausweisen zur Verfügung.
EU faces the conflicting priorities of consumer protection, reliable basis data and business interests
EU im Spannungsfeld zwischen Verbraucherschutz, zuverlässigen Basisdaten und wirtschaftlichen Interessen