Vertaling van "be based in" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It may be based in particular on the wording of the provision.
Sie lässt sich insbesondere auf den Wortlaut der Vorschrift stützen.
The calculation of market shares needs to be based in principle on value figures.
Bei der Berechnung von Marktanteilen ist grundsätzlich vom Wert auszugehen.
Research approaches may be based in the humanities, the social or the natural sciences.
Forschungsvorhaben können in den Geistes-, Sozial- und Naturwissenschaften angesiedelt sein.
Its usage will be based in the health sector and will also be used as a companion.
Seine Benutzung wird im Gesundheitssektor tätig sein und auch als Begleiter verwendet werden.
That means that your account can be based in the following countries
Das heißt, dass Ihr Konto in den folgenden Ländern basiert werden kann
One, it must be based in law.
Erstens muss er eine Rechtsgrundlage haben.
But the false memories would have to be based in reality, right?
Aber die falschen Erinnerungen müssten auf der Realität basieren, richtig?
Startups will be based in a co-working space to be determined at a later date.
Startups werden an einem gemeinsamen Arbeitsort arbeiten, der später festgelegt wird.
Operational protection of exposed workers shall be based in particular on the following principles
Die Maßnahmen zum Schutz der strahlenexponierten Arbeitskräfte beruhen insbesondere auf folgenden Grundsätzen
You'll be based in the manufacturer's workshop.
Sie werden in der Produktion des Herstellers sitzen.
The server to connect may be based in the US.
Der Server, zu dem eine Verbindung aufgebaut wird, kann sich in den USA befinden.
For political reasons it was decided that the new supervisory authority should be based in Berlin.
Als Sitz der neuen Behörde wurde aus politischen Gründen Berlin gewählt.
The new company to be formed will be based in Oslo.
Sitz der neu zu gründenden Gesellschaft wird Oslo sein.