Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be called something else
Vertaling van "be called something else" in Duits
anders heißen
In the latter case, she requests to be called something else.
Im letzteren Fall bittet sie darum, anders genannt zu werden.
Next time it's sold, it'll be called something else.
Beim nächsten Mal heißt er anders.
It should be called something else.
Das ist der Grund von Ehrenmorden.
And yet we as individuals don't have the option of consciously changing language, of deciding today that as of tomorrow a tree will be called something else.
Und doch haben wir als Individuum nicht die Möglichkeit, Sprache bewusst zu verändern, uns heute dafür zu entscheiden, dass ein Baum ab morgen anders heißt.
It should be called something else.
Sie riefen sie letzte Nacht an.
Check the synthesizer's manual to find out how to disable local control (depending on the manufacturer this might be called something else).
Das Handbuch des Synthesizers erklärt dir, wie Du die lokale Steuerung deaktivieren kannst (je nach Hersteller wird es evtl. anders bezeichnet).
It should be called something else.
Es sollte anders genannt werden.
Depending on the particular XML format, the id attribute may be called something else; in some formats there may not be a suitable attribute at all.
Je nach dem verwendeten XML Format kann das id Attribut auch woanders aufgerufen werden oder ganz und gar fehl am Platze sein.
But I have no fear that SE will not develop further, it might be called something else - although I note that 1.6billion people right now in India are going crazy with CSR.
Aber ich habe keine Angst, dass sich SE nicht weiter entwickelt, vielleicht wird sich dann die Bezeichnung ändern - obwohl ich feststelle, dass aktuell 1.6 Milliarden Menschen in Indien von CSR total begeistert sind.
In view of the fact that trading of medicinal products already has a well established meaning in many Member States, the transactions referred to in point 17a should be called something else.
Da der Handel mit Arzneimitteln bereits eine eingebürgerte Bedeutung in vielen Mitgliedstaaten hat, sollte die in Ziffer 17a intendierte Tätigkeit anders benannt werden.
Should the term "Localization" be called something else to better characterize the hard work we put in everyday to help connect businesses with their customers globally?
Sollte man statt des Wortes „Lokalisierung" ein anderes Wort verwenden, das die harte Arbeit, die wir täglich leisten, um Unternehmen auf der ganzen Welt mit ihren Kunden zu verbinden, besser veranschaulicht?
Depending on your sound card, it may be called something else (like "What U Hear" on some Soundblaster cards) or may be absent entirely.
Je nach Soundkarte hat sie ggf. eine andere Bezeichnung, z. B. "What U Hear" auf Soundblasterkarten, oder steht nicht zur Verfügung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 53 ms.
