This would be consistent with the aim of promoting linkage.
Dies stünde mit dem Ziel der Verknüpfung der Hilfearten im Einklang.
These may not necessarily be consistent with the opinion of the provider.
Diese müssen sich nicht unbedingt mit der Meinung des Anbieters decken.
The grading patterns must obviously be consistent with academic accreditation standards.
Die Benotung muss konsistent mit den Standards der akademischen Akkreditierung sein.
Any plans for construction work should be consistent with these objectives.
Alle geplanten Baumaßnahmen sollten mit diesen Zielen im Einklang stehen.
It should be consistent with the strategy and economic objectives.
Es soll mit der Strategie und den ökonomischen Zielen in Einklang stehen.
As much as possible, be consistent with your personal branding.
Achten Sie so weit wie möglich auf Ihr persönliches Branding.
That would certainly be consistent with the nature of his injuries.
Das wäre sicherlich im Einklang mit der Natur seiner Verletzungen.
Return values should be consistent with the documentation to the extent possible.
Rückgabewerte sollten mit der Dokumentation so weit wie möglich konsistent sein.
Any suspension shall be consistent with the arbitration panel's ruling.
Jegliche Aussetzung muss mit dem Spruch des Schiedspanels vereinbar sein.
Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content.
Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein.
This strengthening will build upon existing initiatives and be consistent with them.
Dabei wird auf bestehenden Initiativen aufgebaut und deren Konsistenz gewährleistet.
Your usage of should be consistent with all laws and regulations.
Ihre Nutzung von sollte mit allen Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming.
Das jährliche Arbeitsprogramm steht mit der mehrjährigen Programmplanung in Einklang.