This would be consistent with the aim of promoting linkage.
Dies stünde mit dem Ziel der Verknüpfung der Hilfearten im Einklang.
These may not necessarily be consistent with the opinion of the provider.
Diese müssen sich nicht unbedingt mit der Meinung des Anbieters decken.
That would certainly be consistent with the nature of his injuries.
Das wäre sicherlich im Einklang mit der Natur seiner Verletzungen.
It should be consistent with the strategy and economic objectives.
Es soll mit der Strategie und den ökonomischen Zielen in Einklang stehen.
Any plans for construction work should be consistent with these objectives.
Alle geplanten Baumaßnahmen sollten mit diesen Zielen im Einklang stehen.
Bending radii must be consistent with information held by our company instrumentation.
Biegeradien müssen mit Informationen gehalten von unserer Firma Instrumentation im Einklang stehen.
Well, that would be consistent with the puncture marks I saw.
Nun, das wäre übereinstimmend mit den Punktionsmalen, die ich sah.
And they must be consistent with similar measures already taken.
Und sie müssen mit ähnlichen, bereits getroffenen Maßnahmen in Einklang stehen.
I thought it would be consistent with the hub of a hypodermic needle.
Ich dachte, es wäre übereinstimmend mit dem Mittelpunkt einer Kanüle.
Recommendations should be consistent with data considered and the values incorporated.
Empfehlungen sollten mit den berücksichtigten Daten und den enthaltenen Werten im Einklang stehen.
Always be consistent with your background theme on each page of your site.
Seien Sie stets auf jeder Seite Ihrer Website konsistent mit Ihrem Hintergrunddesign.
The valuations shall be consistent with the applicable accounting and prudential regulatory framework.
Die Bewertungen stehen mit dem geltenden Rechnungslegungs- und Aufsichtsrahmen in Einklang.
The behavior might be consistent with what we expect from an individual.
Das Verhalten entspricht unter Umständen dem, was wir von einer Einzelperson erwarten.