Before the meat is aged, a final product should be fixed.
Bevor das Fleisch gereift wird, sollte ein Endprodukt feststehen.
His promise that everything will be fixed tomorrow is hardly easy to swallow.
Sein Versprechen, dass morgen alles behoben sei, ist kaum leicht zu schlucken.
My heart lightened as the counselor assured me everything could still be fixed.
Ich war erleichtert, als der Berater mich beruhigte, dass noch alles zu retten sei.
The city's housing crisis can't be fixed with a cookie-cutter solution.
Die Wohnungsnot der Stadt lässt sich nicht mit einer einfachen Standardlösung beheben.
If necessary, the castors can be fixed with a brake.
Bei Bedarf lassen sich die Rollen mit einer Bremse fixieren.
Thank you for your patience, it will be fixed shortly.
Vielen Dank für eure Geduld, er wird bald behoben.
Both can be fixed quickly and intuitively using your hands.
Beide lassen sich mit den Händen schnell und intuitiv befestigen.
The front wheels can be swiveled and can be fixed when required.
Die Vorderräder sind schwenkbar und lassen sich bei Bedarf feststellen.
The new islands can be fixed in place with mangroves in shallow water.
Die neuen Inseln lassen sich durch Mangroven im seichten Wasser fixieren.
Sure, man, but you know things can't be fixed overnight.
Natürlich, aber Sie wissen, Probleme löst man nicht über Nacht.
It loosened a little bit and cannot be fixed so easily any longer.
Er hat sich etwas gelockert und lässt sich nicht mehr so leicht fixieren.
The general rule is that such prices should be fixed by the market.
Allgemein gilt, dass sich solche Preise auf dem Markt bilden sollten.
The problems will hopefully be fixed in a subsequent version of Xubuntu.
Diese Probleme werden hoffentlich in einer folgenden Version von Xubuntu behoben.