Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beheben
Vertaling van "beheben" in Engels
Vervoegen
Wir stehen wirklich unter Zeitdruck, diese Bugs vor dem Release zu beheben.
We're really against the clock to fix these bugs before the release.
Ich hoffe ganz genau, dass du vorhast, dieses Chaos wieder zu beheben.
I darn well hope you're planning to fix this mess you created.
Der Techniker kam, um den hartnäckigen Papierstau im Bürodrucker zu beheben.
The technician came to resolve the persistent paper jam affecting our office printer.
Die Ingenieure arbeiteten bis spät, um den Engpass in der Testphase zu beheben.
Engineers worked late to resolve the bottleneck in the testing phase.
Er konnte aufatmen, als ihm klar wurde, dass der Fehler leicht zu beheben war.
His spirits rose once he realized the mistake could easily be corrected.
Die Entwickler haben sich gesteigert und beheben Fehler jetzt viel schneller als früher.
The developers stepped up their game and fixed bugs much faster than before.
Diesen einfachen Fehler im Code zu beheben ist wirklich kein Hexenwerk.
Fixing this simple error in the code isn't rocket science at all.
Gerüchten zufolge ist der Bauunternehmer getürmt, statt den Schaden zu beheben.
Rumor has it the contractor jumped town instead of fixing the damage.
Ich mache mir keine Illusionen; dieses Chaos zu beheben wird Jahre dauern.
I'm under no illusions; fixing this mess will take years of work.
Ich warte erst mal ab und schaue, ob sie das Problem noch beheben.
I'll hold my fire for now and see if they fix the problem.
Bitte rastet nicht aus, dieses kleine Problem können wir leicht beheben.
Please don't have a cow; we can easily fix this minor problem.
Er glaubt, ein Korrektiv wird das Problem mit seinem Gehör beheben.
He believes a corrective will fix the problem with his hearing.
Mehrere Updates sind in der Pipeline, die die aktuellen Loginprobleme beheben sollen.
Several updates are in the pipeline that should fix the current login issues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die beheben bevatten
den Schaden beheben v.
repair the damage
"The workers were called to repair the damage to the bridge."
einen Fehler beheben v.
fix a bug
"The developer worked late to fix a bug."
! Probleme beheben v.
! iron out the kinks
"We need to iron out the kinks before launching the app."
! das Problem beheben v.
! stop the rot
"We need to stop the rot before the entire project fails."
Mängel beheben v.
make up for shortcomings
"He took a course to make up for shortcomings in his skills."
einen Mangel beheben v.
bridge a gap
"The new program will bridge a gap in the current education system."
! die Probleme beheben v.
! plug the leaks
"The company needs to plug the leaks in its budget."
eine Beschwerde beheben v.
redress a grievance
"The company promised to redress a grievance by improving conditions."
! den Fehler beheben v.
! squash the bug
"The developer worked late to squash the bug in the code."
hit off the line
"She hit off the line after the error."
Softwarefehler beheben v.
debug a program
"She spent the afternoon debugging a program to fix the crashing issue."
alles beheben v.
fix all
"The technician was able to fix all the issues in the system."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beheben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32467. Exact: 32467. Verstreken tijd: 102 ms.
