Applications from other countries might be received at a later stage.
Anträge von anderen Ländern könnten zu einem späteren Zeitpunkt eingehen.
None would like to be received the risk to participate in something illegal.
Keiner möchte das Risiko eingehen, an etwas illegalem teilzunehmen.
He entered the room meekly, unsure of how he would be received.
Er betrat den Raum zögernd, unsicher, wie er aufgenommen würde.
Because the sacrament of marriage can be received only with freedom.
Denn das Sakrament der Ehe kann man nur in Freiheit empfangen.
They will not be received until the manager is started again.
Sie werden erst empfangen, wenn der Manager wieder gestartet wurde.
During this phase no information can be received via the bus.
Orders for the coming season will be received throughout the year.
Bestellungen für die kommende Saison werden das ganze Jahr über empfangen.
The text says nothing about how the testimony will be received.
Der Text sagt nichts darüber, wie das Zeugnis angenommen werden wird.
We're very excited about how its going to be received.
Wir sind schon sehr gespannt, wie das angenommen wird.
Booking will be received two years by contact with the host.
Buchung wird zwei Jahre durch Kontakt mit dem Gastgeber erhalten.
Bright and friendly - this is how you should be received here.
Your message will soon be received and responded as soon as possible.
Ihre Nachricht wird in Kürze erhalten und reagiert so schnell wie möglich.
Visitors will be received in a welcoming, luminous atmosphere.
Der Besucher wird in einem einladenden, hellen Showroom empfangen.