Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be systematically checked
Vertaling van "be systematically checked" in Duits
systematisch geprüft werden
keinen systematischen Kontrollen unterzogen
When a new junior research group is established, the opportunity to undertake a tenure track professorship should be systematically checked during the application process.
Im Fall der Neueinwerbung einer Nachwuchsgruppe, soll die Möglichkeit einer Tenure-Track-Professur bereits im Rahmen der Antragstellung systematisch geprüft werden.
Dr. Volker Schlüter: There are numerous levers to minimize risks, which are to be systematically checked in individual cases and which should be incorporated into a supply chain concept.
Dr. Volker Schlüter: Zur Risikominimierung gibt es zahlreiche Stellhebel, die im Einzelfall systematisch geprüft werden und in ein Supply-Chain-Konzept einfließen sollten.
For this reason, it is extremely important that the water pump be systematically checked.
Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig, dass sie systematisch gesteuert wird.
Your risk tolerance, perception and capacity will be systematically checked on a periodic basis.
Ihre Risikoneigung, -wahrnehmung und -fähigkeit wird periodisch systematisch überprüft.
The business models of all banks in the euro zone must be systematically checked for risks stemming from financial crime.
Die Geschäftsmodelle aller Banken in der Eurozone müssen systematisch auf Risiken aus Finanzkriminalität überprüft werden.
In order to identify damages early, keep repairs and down times low, all components of a wind turbine must be systematically checked and maintained.
Um Schäden frühzeitig zu erkennen, Reparatur und Ausfallzeiten gering zu halten sollten alle Komponenten einer Windkraftanlage einer wiederkehrenden Prüfung und Wartung unterzogen werden.
The following parts of the refrigeration, air conditioning or heat pump equipment shall be systematically checked
Die folgenden Teile der Einrichtungen von Kälte- und Klimaanlagen sowie von Wärmepumpen werden regelmäßig überprüft
For your security, you card will be systematically checked by the server and the payment will be authorized by your bank.
Zu Ihrer Sicherheit wird Ihre Karte systematisch vom Server geprüft und von Ihrer Bank genehmigt.
Already in the development phase, non-functional requirements - e.g. the maximum response time in certain use cases - and the scalability of the architecture need to be systematically checked.
Bereits in der Entwicklungsphase sollten die nichtfunktionalen Anforderungen - wie z.B. die maximale Antwortzeit in bestimmten Use-Cases - sowie die Skalierbarkeit der Architektur systematisch überprüft werden.
Based on simulations, emulation enables the regulation and control tasks to be systematically checked under realistic and reproducible conditions for all critical operating states, regardless of the currently prevailing weather and load conditions.
Durch Emulation können die Regel- und Steueraufgaben simulationsbasiert unter realitätsnahen und reproduzierbaren Randbedingungen und systematisch für alle kritischen Betriebszustände überprüft werden, unabhängig von den gerade vorherrschenden Wetter- und Lastbedingungen.
The recipients of public funds must be systematically checked, without prejudice to the implementation of systematic checks in other fields.
Die Empfänger öffentlicher Mittel müssen Gegenstand systematischer Kontrollen sein, unabhängig davon, ob solche Kontrollen in anderen Bereichen durchgeführt wurden.
To this end, the work of national data protection supervisors, industry associations and other stakeholders will be systematically checked and evaluated to identify developments that should be taken into account in the project.
Dazu werden systematisch die Arbeiten der nationalen Datenschutzaufsichtsbehörden, Industrieverbänden und anderen Akteuren erfasst und in Hinblick darauf bewertet, wo es ggf. Entwicklungen gibt, die im Rahmen des beantragten Vorhabens berücksichtigt werden sollten.
This means that the rental personal protective equipment (PPE) can be systematically checked for defects.
Damit kann die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) aus dem Verleih systematisch nach Mängeln überprüft werden.
Synoniemen voor be systematically checked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
