This scholarship might be your only bite at the cherry for university.
Dieses Stipendium könnte deine einzige goldene Gelegenheit für ein Studium sein.
You keep packing the bags, and I'll be your lookout downstairs.
Du packst weiter die Taschen, und ich steh unten für dich Schmiere.
If you keep saving money, the world will be your oyster soon.
Wenn du weiter Geld sparst, wird dir bald die Welt offenstehen.
You distract the teacher, and I'll be your lookout in the hallway.
Du lenkst die Lehrerin ab, und ich steh im Flur für dich Schmiere.
The mentorship program might be your foot in the door to management.
Das Mentorenprogramm könnte dein Fuß in der Tür zum Management sein.
In times of trouble, an attorney at law can be your strongest advocate.
In schwierigen Zeiten kann ein Rechtsanwalt Ihr stärkster Fürsprecher sein.
This certification might be your passport to opportunity in project management.
Diese Zertifizierung könnte deine Eintrittskarte zum Erfolg im Projektmanagement sein.
I'll be your lookout at the door while you grab your stuff quickly.
Ich steh an der Tür für dich Schmiere, während du schnell deine Sachen holst.
It must be your lucky day; everything you touch seems to work out perfectly.
Es muss dein Glückstag sein; alles, was du anfasst, gelingt dir perfekt.
Don't put on an act for your parents; just be your normal self.
Zieh vor deinen Eltern keine Show ab, sei einfach ganz du selbst.
When you fall on hard times, friends can be your biggest support.
Wenn man in schwere Zeiten gerät, können Freunde die größte Stütze sein.
For health concerns, your doctor should be your first port of call.
Bei gesundheitlichen Problemen sollte Ihr Arzt Ihre erste Anlaufstelle sein.
This online course might be your passport to opportunity in data science.
Dieser Onlinekurs könnte dein Sprungbrett zu neuen Chancen im Bereich Data Science sein.