I married him because any other relationship seemed cheap and squalid.
Ich heiratete ihn, weil jede andere Beziehung billig und verkommen erschien.
But it is important not to overdo it, because any style decision requires relevance.
Aber es ist wichtig, nicht zu übertreiben, weil jede Art Entscheidung Relevanz erfordert.
Any leaks should be eliminated because any leakage may, after some time, turn into a serious failure.
Alle Leckagen sind zu beseitigen, denn jede Leckage kann nach gewisser Zeit ernsthafte Störungen zur Folge haben.
This calls for absolute thoroughness because any kind of dirt can scratch the paint during the polishing.
Dabei ist absolute Gründlichkeit gefragt, denn jede Art von Schmutz kann während dem Polieren den Lack zerkratzen.
Secondly, because any committee of inquiry will create a legal problem.
Zweitens, weil jeder Untersuchungsausschuss ein rechtliches Problem schaffen wird.
No low voltage cutoff, because any cutoff in a multirotor = crash.
Kein Niederspannungsabschaltung, weil jeder Cutoff in einem Acromodelle = Absturz.
Help, but who can, because any of us could be in this situation.
Hilfe, aber wer kann, weil jeder von uns in dieser Situation sein könnte.
This wiring is convenient, because any part of it is available for inspection or repair.
Diese Verdrahtung ist praktisch, weil jeder Teil davon für Inspektion oder Reparatur verfügbar ist.
It is no manipulation to show these images, because any normal person has these feelings.
Derartige Bilder zu zeigen, ist keine Manipulation, weil jeder normale Mensch diese Gefühle hat.
This has to be done continually because any intervention you do alters the possible future.
Das muss man aber kontinuierlich machen, weil jeder Eingriff die Zukunft und die Chancen ändern kann.
That makes planning a lot easier, because any crew can fly any aircraft on any route.
Das verringert den Planungsaufwand, weil jede Crew jedes Flugzeug auf jeder Strecke fliegen kann.
because any kind of aggression will be punished,
weil jede Form der Aggression bestraft werden wird,
Important because any kind of social change or social progress means offending some deeply held sensibilities.
Wichtig, weil jede Art gesellschaftlichen Wandels oder sozialen Fortschritts bedeutet, tief verwurzelte Empfindungen zu verletzen.