Das Winden erfordert Geduld, da jede Charge sorgfältig verarbeitet werden muss.
Winnow requires patience, as each batch must be carefully processed.
Und es ist sehr bequem, da jede Blase hat eine eigene Pinsel.
And it is very convenient, as each bottle has its own brush.
Wir bewegen uns auf beiden Seiten, da jede ihre Reize hat.
We move on both sides since each has its own beauty.
Papierkataloge werden praktisch überflüssig, da jede Seite originalgetreu dargestellt wird.
Paper catalogues are practically superfluous, since each page is displayed true to the original.
Die Wirksamkeit ist schwer einzuschätzen, da jede Detox-Sitzung anders ist.
Their effectiveness is difficult to judge because each detox session is different.
Das ergibt Sinn, da jede Sitzung auf der vorhergehenden aufbaut.
This makes sense because each course builds on the previous.
Die Spannung steigt zum Spielende hin, da jede Entscheidung entscheidend wird.
Tension builds in the late innings as each decision becomes crucial.
Die Situationen und Anforderungen sind unendlich, da jede Rasse individuell ist.
The situations and requirements are endless as each breed is individual.
Universelle Wege existieren einfach nicht, da jede schwangere Frau individuell ist.
Universal ways simply do not exist, as each pregnant woman is individual.
Die italienische Küche ist einzigartig, da jede Region ihre Besonderheiten hat.
Italian cuisine is unique because each region has its particularities.
Ich langweile mich beim Kraft-Ausdauer-Training nie, da jede Übung anders ist.
I never get bored during circuit training as each exercise is different.
Und dies existierte nicht, da jede Bank ihre eigenen Informationen streng bewachte.
And that was non-existent because each bank jealously guarded its own information.
Es kann zu leichten Farbabweichungen kommen, da jede Haut Farbe anders aufnimmt.
There may be slight color variations as each skin absorbs color differently.