We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
denn wie sonst
denn wie anders
You are then asked to provide personal information, and if this were real, that would make sense because how else could they send you the prize.
Sie werden dann aufgefordert, persönliche Informationen anzugeben, und wenn dies real wäre, das würde Sinn machen, denn wie sonst sie Ihnen den Preis senden könnten.
SEO helps your web content appear higher up on a potential customer's Google search (because how else does anyone find stuff these days?
SEO hilft deinem Web-Content in der Google-Suche weiter oben zu erscheinen (denn wie sonst findet man heutzutage etwas?
I think this admission is no serious objection to the theory of evolution, because how else should one interpret the eye series mentioned but "in the light of evolution" {10}?
Ich halte dieses Eingeständnis für keinen ernsthaften Einwand gegen die Evolutionstheorie, denn wie anders als "im Licht der Evolution" {10} sollte man die erwähnte Augenreihe deuten?
Because how else can you be the best pound-for-pound?
Denn wie sonst können Sie der Beste sein, Kilo für Kilo?
Because how else could we authentically and effectively help and inspire organisations to get more flexible from the inside out?
Denn wie sonst könnten wir glaubhaft und wirkungsvoll Organisationen flexibilisieren und mit unseren Lösungen zu einer agileren Arbeitswelt inspirieren?
Because how else would I know that the things I did yesterday were choices that need to be weighed, considered, honed and developed?
Denn wie sonst kann ich wissen, dass die Entscheidungen, die ich gestern getroffen habe, noch einmal überdacht, verbessert und weiterentwickelt werden müssen?
Decisions are there to risk things, because how else would we learn from our mistakes?
Entscheidungen sind da um Dinge zu riskieren, denn wie würden wir sonst aus unseren Fehlern lernen?
Especially for athletes that is enormously important, because how else should your body implement the nutrients supplied efficiently?
Gerade für Sportler ist das enorm wichtig, denn wie sollte dein Körper die zugeführten Nährstoffe sonst effizient umsetzen?
That's a good thing, because how else are we supposed to make the 130km?
Das ist auch gut so, denn wie sollen wir sonst die 130km schaffen?
We had to entertain the clients because how else could we pay back the debt?
Wir mussten die Kunden unterhalten, weil es keine andere Möglichkeit gab, die Schulden zu bezahlen.
Yes, I argue that it does not matter to anyone, because how else could the impertinence used to manipulate figures today be explained?
Ja, ich behaupte, dass es niemand interessiert, weil es nicht anders zu erklären ist, mit welcher Unverfrorenheit heute Zahlen manipuliert werden.
Hope is the only thing that should never be allowed to perish, because how else should one be able to bear the present when it brings unwanted burdens and difficulties?
Hoffnung ist das einzige, was niemals untergehen dürfe, denn, wie sollte man die Gegenwart, wenn sie unerwünschte Lasten und Schwierigkeiten mit sich bringt, sonst ertragen können?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.