Der Skandal versetzte seinem sonst glänzenden Ruf einen leichten Schlag.
The scandal dealt a minor blow to his otherwise stellar reputation.
Der fehlende Knopf springt an deinem sonst perfekten Anzug sofort ins Auge.
The missing button stands out a mile on your otherwise perfect suit.
Sie bekam die Beförderung spielend, weil sich sonst niemand bewarb.
She got the promotion in a walk because no one else applied.
Ihre Trumpfkarte im Wettbewerb war ein Patent, das sonst niemand besaß.
Their trump card in the competition was a patent nobody else possessed.
Die Weihnachtszeit löst bei mir immer mehr Süßhunger aus als sonst.
The holiday season always triggers my sweet tooth more than usual.
Seine Pandaaugen auf dem Foto ließen ihn viel älter aussehen als sonst.
His raccoon eyes in the photo made him look much older than usual.
Dieser eine schiefe Sänger war im sonst perfekten Chor sehr auffällig.
That one off-key singer was sticking out in the otherwise perfect choir.
Der Designer schlug einen Farbtupfer an den sonst weißen Wänden vor.
The designer suggested a splash of colour on the otherwise white walls.
Das Röhricht verleiht der sonst kargen Landschaft am Fluss Struktur.
Rush adds texture to the otherwise barren landscape near the river.
Ihr Outfit brachte einen Hauch Farbe in den sonst so tristen Raum.
Her outfit added a dash of color to the otherwise dull room.
Das Lachen der Kinder brachte Leben in den sonst so tristen Nachmittag.
The children's laughter added a bounce to the otherwise dull afternoon.
Danke für den Hinweis; sonst wäre ich zu spät gekommen.
Thanks for the heads up; I would have been late otherwise.
Die feine Ziselierung verlieh der sonst stumpfen Oberfläche Leben und Charakter.
The intricate chasing brought life and character to the otherwise dull surface.
