Mongolia beckons, an adventure into a magical, remote region.
Die Mongolei lockt zu Abenteuern in einer fernen, magischen Region.
They make runners fast, and then the big money beckons.
Sie machen Läufer schnell, dann lockt das große Geld.
She beckons me to take the chalice, but I hesitate.
Sie winkt mir den Kelch zu nehmen, aber ich zögere.
Modern and effective design of the northern school beckons its originality.
Modernes und effektives Design der Schule im Norden winkt seine Originalität.
A gentle breeze beckons the leaves to dance in the sunlight.
Eine sanfte Brise lädt die Blätter zum Tanz im Sonnenlicht ein.
The open road beckons travelers to embark on new journeys.
Die offene Straße lädt Reisende ein, neue Abenteuer zu beginnen.
With each step, the hidden path beckons adventurers deeper into the forest.
Mit jedem Schritt lädt der versteckte Pfad Abenteurer tiefer in den Wald ein.
I see his family who beckons him to come to them.
Ich sehe seine Familie, die ihn zu sich winkt.
But the landscape doesn't just look pretty; it beckons.
Doch die Landschaft sieht nicht nur hübsch aus; sie lockt auch.
You know its name, but not what it beckons.
Du kennst seinen Namen, aber nicht, was er winkt.
A romantic stay beckons in the cosy interior of our alpine lodge.
Die gemütliche Stube unserer Alm lädt zum romantischen Verweilen ein.
In summer, a beautiful spacious beach with white sand beckons.
Im Sommer lockt ein herrlicher weiträumiger Strand mit weißem Sand.
Or your heart is the lighthouse that beckons you to shore.
Oder dein Herz ist der Leuchtturm, der dich zur Küste hin winkt.