Die Musikanlage lockt jedes Wochenende Musikliebhaber in das örtliche Café.
The sound system attracts music lovers to the local café every weekend.
Die gemütliche Trattoria lockt Familien mit einem großzügigen Kinder-Menü mit Festpreis an.
The cozy trattoria attracts families with a generous children's menu with fixed price.
Die Gestaltung der Kannenpflanze lockt Insekten sehr effektiv in ihr Verderben.
The pitcher plant's design lures insects to their doom efficiently.
Örtliche Legenden erzählen von einer Nixe, die Fischer in ihr nasses Grab lockt.
Local legends tell of a nix that lures fisherman to their watery graves.
Die charmante Bäckerei lockt Kunden mit ihrer entzückenden Schaufensterauslage an.
The charming bakery entices customers with its delightful window dressing.
Sie lockt, verführt und nimmt ein, zwingt aber zum Dienen.
She entices, seduces and wins over, but demands service.
Aas lockt zahlreiche Aasfresser an, die alle auf eine leichte Mahlzeit hoffen.
Carrion attracts numerous scavengers, each hoping for an easy meal.
Ein jährliches Konzert lockt jeden Sommer Menschenmassen auf die Dorfanger.
An annual concert attracts crowds to the common every summer.
Im Sommer lockt der Lesesaal viele Menschen an, die einen kühlen Platz suchen.
During summer, the reading room attracts many people looking for a cool space.
Jedes Jahr lockt der Schurtag viele Zuschauer an, die den Prozess beobachten möchten.
Each year, the shearing day attracts many spectators eager to watch the process.
Sie lockt besonders Kinder durch ihre schöne Form und Farben an.
Due to its beautyful shape and colours it specially attracts children.
Es lockt jährlich tausende von Zuschauern aus einem weiten Umkreis herbei.
It attracts thousands of spectators every year from a wide radius.
Wenn das Wetter lockt - unser Gastgarten ist für Sie bereit.
When the weather lures - our garden is ready for you.
