The rightful decision has been made to prioritize safety over profit.
Die richtige Entscheidung wurde getroffen, Sicherheit über Profit zu stellen.
Those in the know realized the decision had been made months earlier.
Die Eingeweihten wussten, dass die Entscheidung schon Monate zuvor gefallen war.
Many movies have been made about this famous war hero's adventures.
Über die Abenteuer dieses berühmten Kriegshelden wurden viele Filme gedreht.
Many documentaries have been made about the art of coursing.
Es wurden viele Dokumentarfilme über die Kunst der Hetzjagd gedreht.
The new ranking has been made compatible to the used numbers.
Das neue Ranking ist aber von den Zahlen her kompatibel gehalten.
Once a diagnosis has been made, treatment can be started.
Ist die Diagnose gestellt, kann man mit der Behandlung starten.
Recently in this direction one more step forward has been made.
Vor kurzem war in dieser Richtung noch ein Schritt vorwärts gemacht.
A design, which could have been made by nature itself.
Ein Design, das direkt von der Natur gestaltet sein könnte.
Throughout history, music has always been made by lone geniuses.
Im Laufe der Geschichte wurde Musik immer von einsamen Genies gemacht.
The proof had been made that the old times are gone.
Der Beweis ist erbracht, daß die alten Zeiten vorüber sind.
The experiences were very positive and valuable contacts have been made.
Die Erfahrungen waren sehr positiv und es wurden wertvolle Kontakte geknüpft.
Wheels with empty centers indicate that no adjustments have been made.
Ist die Mitte der Räder leer, wurden keine Änderungen vorgenommen.
You can huff and puff all evening; the decision has been made already.
Du kannst den ganzen Abend murren und knurren, die Entscheidung steht längst fest.