Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begin by emphasising
Vertaling van "begin by emphasising" in Duits
zunächst betonen
I wish to begin by emphasising that achieving a consensus among all the political groups facilitated the drafting of the report.
Ich möchte zunächst betonen, dass das Erreichen eines Konsens unter allen politischen Fraktionen die Erstellung des Berichts einfacher gestaltet hat.
Let me begin by emphasising the importance of personal integrity.
Lassen Sie mich damit beginnen, dass ich die Bedeutung der persönlichen Integrität hervorhebe.
Nevertheless I believe that we must begin by emphasising the logic of our policy.
Trotzdem glaube ich, muß man die Logik unserer Politik zunächst einmal in den Vordergrund stellen.
In this case, each institution needs to begin by emphasising its own strengths so as to differentiate itself from the competition.
Dabei ist jedes Institut gefordert, bei seinen eigenen Stärken anzusetzen, um sich vom Wettbewerb zu differenzieren.
I must begin by emphasising what is essential and what we do not want.
Mr President, in common with other speakers, I should like to begin by emphasising the need to reduce carbon dioxide emissions and to reduce the effect upon the climate.
Ebenso wie meine Vorredner möchte ich die Notwendigkeit unterstreichen, die CO2-Emissionen und Klimaveränderungen zu reduzieren.
Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to begin by emphasising the need to respect the timetable unveiled by the Commission when it presented its preliminary draft budget.
Zunächst möchte ich hervorheben, dass die Kommission den Zeitplan bei der Vorlage ihres Haushaltsvorentwurfs eingehalten und dafür gesorgt hat, dass wir die Informationen erhielten, die wir benötigten.
I would like to begin by emphasising how important I feel it is for the EU to promote an ambitious action plan during the review conference in New York.
Mr President, I should like to begin by emphasising strongly how pleased I am to be here in your midst, particularly against the background of questions asked in the course of the very important debate on the Commission that I attended yesterday.
Mr President, I would like to begin by emphasising that this is one the reports that I fully support.
Herr Präsident, ich möchte damit beginnen hervorzuheben, dass dies einer der Berichte ist, die ich voll und ganz unterstütze.
I would like to begin by emphasising that the Presidency genuinely regrets that your institution and ours, the Council, were unable to reach agreement.
Ich möchte damit beginnen, herauszustellen, dass der Ratsvorsitz es aufrichtig bedauert, dass Ihre Institution und unsere, der Rat, nicht in der Lage gewesen sind, eine Einigung zu erzielen.
Mr President, I would like to begin by emphasising that Belgium assumed the rotating Presidency in a situation that was difficult not only on the internal political scene, but also, of course, on a global scale.
Herr Präsident, ich möchte zunächst hervorheben, dass Belgien den rotierenden Vorsitz in einer Situation übernommen hat, die nicht nur innenpolitisch schwierig war, sondern natürlich auch auf globaler Ebene.
Mr President, I would begin by emphasising some of the remarks made in this Chamber today regarding our concern about EU accounting.
Herr Präsident, ich möchte eingangs nachdrücklich auf unsere Bedenken bezüglich der Rechnungsführung der EU verweisen, die von einigen meiner Vorredner bereits erwähnt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor begin by emphasising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
