Meditation half ihm, mit dem Druck der täglichen Tretmühle umzugehen.
Meditation helped him cope with the pressures of the daily grind.
Heute Abend will jeder ein Foto mit dem Mann der Stunde.
Everyone wants a photo with the man of the hour tonight.
Eine schmale Landzunge verbindet hier die Insel mit dem Festland.
A narrow tongue of land connects the island to the mainland here.
Ich nehme es fürs Erste hin und rede später mit dem Manager.
I'll lump it for now and talk to the manager later.
Die Kinder spielten mit dem bunten Stoff und schufen farbenfrohe Muster.
The children played with the stained fabric, creating colorful patterns.
Ihre eigenartige Freundschaft mit dem Nachbarn überrascht alle in der Gemeinde.
Her peculiar friendship with the neighbor surprises everyone in the community.
Gestern gab es irgendein Problem mit dem Motor des Autos.
There was some kind of problem with the car's engine yesterday.
Nach Abschluss der Zeremonie machten alle Fotos mit dem Ehrengast.
Everyone took pictures with the special guest after the ceremony concluded.
Ich spiele oft mit dem Gedanken, einen langen Urlaub zu machen.
I often toy with the thought of taking a long vacation.
Sie spielten mit dem Gedanken, ein Haustier zu haben.
They were toying with the thought of having a pet.
Ich stimme meine Flöte immer, bevor ich mit dem Orchester spiele.
I always tune my flute before playing with the orchestra.
Der Salat wurde gestürzt serviert, mit dem Dressing zuunterst.
The salad was served upside down, with the dressing on top.
Sie kam mit dem hektischen Lebensstil der Stadt nicht zurecht.
She felt at odds with the fast-paced lifestyle of the city.