Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
behest
Ersuchen
At the king's behest, the treaty was renegotiated to include stricter conditions.
Auf Geheiß des Königs wurde der Vertrag neu verhandelt, um strengere Bedingungen aufzunehmen.
At the mayor's behest, construction on the controversial project was temporarily halted.
Auf Geheiß des Bürgermeisters wurden die Bauarbeiten an dem umstrittenen Projekt vorübergehend gestoppt.
The agreement shall be considered terminated in the event that work is abandoned on the behest of our customer.
Werden die Arbeiten auf Veranlassung unseres Kunden eingestellt, so gilt mit Eintritt dieses Ereignisses der Vertrag als beendet.
The soldiers advanced at the general's behest, despite their serious reservations and fears.
Die Soldaten rückten auf Geheiß des Generals vor, trotz ihrer erheblichen Bedenken und Ängste.
The research team shifted its focus at the sponsor's behest last winter.
Das Forschungsteam änderte seinen Schwerpunkt auf Geheiß des Geldgebers im vergangenen Winter.
The investigation was launched at the board's behest following several alarming complaints.
Die Untersuchung wurde auf Geheiß des Vorstands eingeleitet, nachdem mehrere alarmierende Beschwerden eingegangen waren.
At the director's behest, all staff attended an unplanned emergency briefing this morning.
Auf Geheiß des Direktors nahmen heute Morgen alle Mitarbeiter an einer außerplanmäßigen Krisenbesprechung teil.
I was acting at the specific behest of the emir.
Ich agierte auf spezielles Geheiß des Emirs.
The museum purchased the rare manuscript at the foundation's behest this year.
Das Museum erwarb das seltene Manuskript auf Geheiß der Stiftung in diesem Jahr.
The committee changed the policy at the minister's behest after yesterday's meeting.
Der Ausschuss änderte die Richtlinie auf Geheiß des Ministers nach der gestrigen Sitzung.
At the judge's behest, the jury was sequestered for the entire trial.
Auf Geheiß des Richters wurde die Jury für die gesamte Verhandlung abgeschirmt.
I submitted to one recovery at your behest.
Ich setzte mich auf Dein Geheiß einer Gesundung aus.
At your behest, which makes you an accessory to the crime.
Auf Ihr Geheiß. Sie sind ein Komplize.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met behest: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor behest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 418. Exact: 418. Verstreken tijd: 65 ms.
