Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being effected
Vertaling van "being effected" in Duits
An insulating material as claimed in any preceding claim, characterised in that the tow is separated by air spreading, the spreading being effected in a plurality of stages in each of which the tow is spread to a greater width than in the preceding stage.
Ein isolierendes Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hede durch Luftaufspreizen separiert wird, wobei das Aufspreizen bewirkt wird in einer Mehrzahl von Stufen, in deren jeder die Hede zu einer größeren Breite aufgespreizt wird als in der vorhergehenden Stufe.
A method as claimed in claim 5 wherein step (e) comprises eluting the biomolecule from solid phase support contained within the vessel, the elution being effected through said inlet of the vessel.
Verfahren nach Anspruch 5, worin Schritt (e) das Eluieren des Biomoleküls aus dem im Behälter enthaltenen Festphasenträger umfasst, wobei die Elution durch den Einlass des Behälters bewirkt wird.
The method of claim 4 wherein said phase adjustments are delayed if a frequency adjustment is currently being effected.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Phaseneinstellungen verzögert werden, wenn im Augenblick eine Frequenzeinstellung durchgeführt wird.
The method of claim 1 or 2, characterized by the equilibration being effected by vapor diffusion using hanging or sandwich droplets.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Äquilibrierung durch Dampfdiffusion unter Verwendung von hängenden oder Sandwich-Tröpfchen durchgeführt wird.
A method according to claim 4, wherein said energy smaller being effected while said recording medium and said ink sheet are moved.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei mit der kleineren Energie eingewirkt wird, während das Aufzeichnungsmedium und das Tintenblatt bewegt werden.
A telecommunications system as claimed in claim 20, characterised in that the function of at least some of the user input keys or key combinations are adapted to be programmed, programming of the functions being effected by the private branch exchange.
Telekommunikationssystem nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionen mindestens einiger der Benutzereingabetasten oder Tastenkombinationen dazu eingerichtet sind, programmiert zu werden, wobei die Programmierung der Funktionen mit der Nebenstellenanlage durchgeführt wird.
A device as claimed in claim 4 further comprising means (74) for making said closed hydraulic circuit inoperative, opening and closing of said valve being effected in association with operation of said means.
Vorrichtung nach Anspruch 4, die weiter Mittel (74) umfaßt, um den geschlossenen Hydraulikkreislauf außer Betrieb zu nehmen, wobei ein Öffnen und Schließen des Ventils in Zuordnung mit dem Betrieb des Mittels bewirkt wird.
Method according to Claim 1, the cooling in step b being effected by acting on the gas (11) with liquid, preferably water, or by means of a heat exchanger.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Abkühlung beim Schritt lit. b durch Beaufschlagung des Gases (11) mit Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, oder mittels eines Wärmetauschers bewirkt wird.
Chip card according to Claim 2, the cryptological encoding being effected by means of a check sum.
Chipkarte nach Anspruch 2, wobei die kryptologische Verschlüsselung mittels einer Prüfsumme bewirkt wird.
All deliveries are being effected at the buyer's risk.
Sämtliche Sendungen erfolgen auf Gefahr des Käufers.
After each separate step of production production-accompanying tests are being effected.
Nach jedem Produktionsschritt werden fertigungsbegleitende Prüfungen durchgeführt.
In the event of the insurance cover being effected by customers due to their own fault, e.g.
Bei Verwirkung des Versicherungsschutzes durch KundInnen aus eigenem Verschulden, z.
Hearing that story, as a father, or even just a human being effected me greatly.
Diese Geschichte zu hören, als ein Vater oder überhaupt als Mensch, hat mich sehr berührt.
Synoniemen voor being effected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 61 ms.
