Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

believeth

Geflecteerde vorm van believe

Vertaling van "believeth" in Duits

NEW

glaubt

Hath he spirit, then doth he conceal it; every one, however, believeth in his long ears.

Hat er Geist, so verbirgt er ihn; Jedermann aber glaubt an seine langen Ohren.

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.

With the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth becomes a profession of faith for salvation.

Mit dem Herzen glaubt Gerechtigkeit, und mit dem Mund wird zu einem Bekenntnis zum Heil.

For with the heart man believeth unto righteousness

Denn man wird für gerecht erklärt, wenn man mit dem Herzen glaubt

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.

And no one who liveth again and believeth on me shall in anywise die. -vss. 25,26

Und niemand, der wieder lebt und an mich glaubt, wird auf irgendeine Weise sterben. - Verse 25,26

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.

The simple believeth every word

Der Unverständige glaubt jedem Wort,

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem Munde bekennt, so wird man selig.

He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts.

The thoughtless believeth every word; but the prudent man looketh well to his going.

Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seinen Schritt.

No matter how much kindliness ye may expend upon the liar, he will but lie the more, for he believeth you to be deceived, while ye understand him but too well, and only remain silent out of your extreme compassion.

Wieviel Güte ihr auch dem Lügner bezeigt, er wird weiterlügen; denn er glaubt, ihr hättet euch täuschen lassen, auch wenn ihr ihn nur zu gut durchschaut habt und aus Übermaß an Mitleid schweigt.