Sie glaubt, dass das System jetzt mit voller Kapazität läuft.
She believes the system is performing at its full capacity now.
Er glaubt, dass ihre Geschichte wahr ist und Gehör verdient.
He believes that her story is true and deserves to be heard.
Jede Generation muss für die Rechte kämpfen, an die sie glaubt.
Every generation must rise up to fight for the rights they believe in.
Ein wahrer Jünger verkörpert täglich die Werte, an die er glaubt.
A true follower embodies the values they believe in daily.
Wer glaubt, dieses Projekt werde pünktlich fertig, lebt in einer Traumwelt.
Anyone who thinks this project will finish on time is in la-la land.
Jake glaubt, er hat es drauf, weil alle Mädchen ihn bemerken.
Jake thinks he has it going on because all the girls notice him.
Das Team glaubt, sie könnten dieses Mal mehr Punkte erzielen.
The team believes they might score more points this time.
Wer dieses Gerücht glaubt, hat wirklich nicht alle Tassen im Schrank.
Anyone who believes that rumor is really not all there upstairs.
Er hat so oft falschen Alarm geschlagen, dass ihm niemand mehr glaubt.
He's been crying wolf so often that nobody believes him anymore.
Sie glaubt an ihre Fähigkeit, die Aufgabe alleine zu meistern.
She believes in her ability to get the job done on her own.
Er kauft immer teure Anzüge, weil er glaubt, Kleider machen Leute.
He always buys expensive suits because he believes apparel makes the man.
Selbst in dieser Krise glaubt sie, dass ihr Glaube Berge versetzt.
Even in this crisis, she believes faith can move mountains for them.
Er glaubt, der schlechte Ruf vergeht, und will die Sache aussitzen.
He believes the bad press will pass and wants to ride it out.