Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond the programme
Vertaling van "beyond the programme" in Duits
über das Programm hinaus
über den Programmzeitraum
nach Ablauf des Programmzeitraums
über das Programmjahr
Although the Commission shall continue to be exclusively in charge of the implementation and monitoring of the programme, this report would serve as a basis for discussion on political actions to be taken beyond the programme.
Obwohl die Kommission auch weiterhin ausschließlich für die Ausführung und Überwachung des Programms verantwortlich ist, würde dieser Bericht als Diskussionsgrundlage über politische Aktionen dienen, die über das Programm hinaus durchgeführt werden sollten.
The network of fellows is maintained beyond the programme year.
Das Netzwerk der Stipendiaten besteht über das Programmjahr hinaus.
Multidisciplinary and transnational studies are very involved and thus would go beyond the programme's remit.
Fach- und grenzüberschreitende Studien sind sehr aufwendig und würden deshalb den Rahmen des Programmes sprengen.
The institutional scope of these amendments extends beyond the programme which is but an instrument in the open method of co-ordination.
Die institutionelle Tragweite dieser Abänderungen geht über die Inhalte des Programms hinaus, das lediglich ein Instrument im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung ist.
More generally, the nature and extent of the envisaged consolidation measures on both the revenue and the expenditure side entails a significant risk for the sustainability of the fiscal adjustment beyond the programme period.
Im Allgemeinen würden die Art und der Umfang der geplanten Konsolidierungsmaßnahmen sowohl auf der Einnahmen- als auch auf der Ausgabenseite erhebliche Risiken für die Tragfähigkeit der Haushaltsanpassung über den Programmzeitraum hinaus mit sich bringen.
We erase the data collected via the application form after the end of the programme year unless you consent to storage of the data beyond the programme year.
Wir löschen die über das Anmeldeformular erhobenen Daten nach Ende des Programmjahres, sofern Sie nicht der Speicherung über das Programmjahr hinaus zustimmen.
The 2009 deficit is likely to widen substantially, possibly beyond the programme target.
Das Defizit wird sich 2009 voraussichtlich erheblich - möglicherweise über das Programmziel hinaus - erhöhen.
However, no explicit deficit target is set for the year 2009, which is beyond the programme horizon.
Allerdings wurde für das Jahr 2009, das außerhalb des Programmhorizonts liegt, kein explizites Defizitziel festgelegt.
The main goal of the programme is to pursue fiscal consolidation so as to reach the medium-term objective of a structural deficit (in cyclically-adjusted terms net of one-off and other temporary measures) of 0,9 % of GDP in 2011, i.e. beyond the programme period.
Das Programm zielt in erster Linie darauf ab, die Haushaltskonsolidierung fortzusetzen, damit das mittelfristig angestrebte strukturelle Defizit (konjunkturbereinigtes Defizit ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) von 0,9 % des BIP bis 2011, d.h. nach Ablauf des Programmzeitraums erreicht werden kann.
Supply contracts with a value of EUR 300000 or more shall be awarded by means of an international open tender procedure following publication of a procurement notice, which shall be published in all appropriate media beyond the programme area.
Lieferaufträge mit einem Wert von mindestens 300000 EUR werden in einem international bekannt gemachten offenen Ausschreibungsverfahren vergeben, das in allen geeigneten Medien über das Programmgebiet hinaus veröffentlicht wird.
In particular, the MTO is planned to be achieved earlier than the target year set in the previous update (2012), although still beyond the programme horizon (2010).
Insbesondere soll das mittelfristige Ziel früher erreicht werden als nach der vorigen Programmaktualisierung (2012), allerdings nach wie vor nicht vor Ablauf des Programmzeitraums (2010).
However, this so-called medium term objective (MTO) is expected to be reached only in 2011, i.e. beyond the programme period.
Allerdings soll dieses so genannte mittelfristige Ziel erst 2011 und damit nach Ablauf des Programmzeitraums erreicht werden.
Enhanced surveillance will facilitate Greece's return to a normal situation in which it sets its own policy objectives, while at the same time allowing for a prudent policy path well beyond the programme horizon.
Die verstärkte Überwachung wird dazu beitragen, dass sich die Lage in Griechenland normalisiert und das Land wieder seine eigenen politischen Ziele setzt und gleichzeitig über den Programmzeitraum hinaus einen umsichtigen politischen Kurs verfolgen kann.
Synoniemen voor beyond the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 78 ms.
