Her presentation was as bland as dishwater, despite the really interesting topic.
Ihre Präsentation war fad wie Leitungswasser, trotz des wirklich interessanten Themas.
The restaurant's elegant decor is all show; the food tastes surprisingly bland.
Die elegante Deko im Restaurant ist nur Fassade; das Essen schmeckt überraschend fad.
New molding in the hallway transformed its look from bland to beautiful.
Neue Zierleisten im Flur verwandelten ihn von langweilig zu wunderschön.
The rooms here are basic and bland, but comfortable enough.
Die Zimmer hier sind einfach und langweilig, aber komfortabel genug.
He preferred the bland flavor of rice over anything too spicy or bold.
Er zog den milden Geschmack von Reis allem zu Scharfen oder Intensiven vor.
It also provided some flavour in an otherwise bland diet.
Es bot auch etwas Geschmack in einer ansonsten milden Diät.
He forgot to season the salad, making it taste bland.
Er vergaß, den Salat zu würzen, wodurch er fade schmeckte.
Just a squeeze of lime turned the bland recipe into something delightful.
Schon ein Spritzer Limette verwandelte das fade Rezept in etwas Köstliches.
The seasoning added spice and depth to the otherwise bland dish.
Das Gewürz fügte dem ansonsten faden Gericht Würze und Tiefe hinzu.
She chewed slowly, hoping the bland food would settle her upset stomach.
Sie kaute langsam und hoffte, das fade Essen würde ihren gereizten Magen beruhigen.
Her cooking today was nothing to crow about, a bit bland and boring.
Ihr Essen heute war nichts Besonderes, ein bisschen fade und langweilig.
The deviled vegetables added a bold taste to the otherwise bland dish.
Das pikante Gemüse verlieh dem ansonsten faden Gericht einen kräftigen Geschmack.
Let's spice up that bland rice with some saffron and garlic.
Lass uns den faden Reis mit etwas Safran und Knoblauch verfeinern.